|
Vymedzenie
(zoznam kódov HS, na ktoré sa vzťahuje táto karta) |
Voľne ložené ropné produkty; minerálne palivá, oleje a produkty ich destilácie, napr. benzín, kerozín, plynový olej, vykurovací olej, mazadlá; monoalkylestery mastných kyselín (FAMAE) a iné biopalivá; zmesi FAMAE s minerálnymi palivami a podobné produkty.
Pre odber vzoriek palív a mazadiel vo forme krémovej alebo tvrdej pasty pozri osobitnú kartu pre “Vosk”.
Pre odpadové oleje pozri osobitnú kartu pre “Odpad”.
Pre výrobky v baleniach na predaj v malom pozri osobitnú kartu pre: “Balenia na predaj v malom a dokončené výrobky“.
|
|
| Odporúčané minimálne množstvo pre každú vzorku |
0,5 l
0,1 l, keď sa vyžaduje len test markerov
1 l benzínu, keď sa vyžaduje stanovenie oktánového čísla motorovou metódou |
| Platné normy (ISO a EÚ) a relevantné právne predpisy |
- EN ISO 3170: Ropa a kvapalné ropné výrobky - Ručný odber vzoriek.
- EN 14275: Motorové palivá. Určovanie kvality benzínu a motorovej nafty. Odber vzoriek na čerpacích staniciach a z výdajných stojanov pohonných látok.
- ISO 1998-5 Ropný priemysel. Terminológia. Časť 5: Doprava, skladovanie, distribúcia.
- ISO 3171 Ropa a kvapalné ropné výrobky. Automatický odber vzoriek z potrubných rozvodov.
Mali by ste sa takisto riadiť vnútroštátnymi právnymi predpismi a vnútroštátnymi usmerneniami týkajúcimi sa odberu vzoriek.
|
|
| Navrhovaný nástroj na odber vzoriek v závislosti od použitej metódy |
- Vákuové čerpadlo na odber vzoriek (L01-01).
- Ponorná nádoba (L02-01).
- Pipeta na odber vzoriek (L03-01).
- Naberačka na odber vzoriek (L04-01).
- Zariadenie na kontinuálny automatický alebo ručný odber vzoriek, napr. vzorkovač na odber vzoriek z potrubí (L06-01). Zariadenie zahŕňa nielen automatický vzorkovač, ktorý odoberá vzorky z potrubia, ale aj vhodnú sondu, spojovacie potrubia, pomocné zariadenia atď. To všetko musí zachovať neporušenosť vzorky.
- Nádoba na zmiešavanie a nádoba na odpad z preplachovania
- Lievik
|
| Nádoby používané na odber vzoriek |
Nádoby by mali byť vyrobené z plastu odolného voči rope a kvapalným ropným výrobkom (z PP alebo PET), skla alebo kovu s vhodnými korkovými alebo plastovými zátkami (nie z gumy).
- PPlastová fľaša, úzke hrdlo, normálna veľkosť, 100-500 ml, nepriepustný uzáver (P01, P06, P07).
- Fľaša z tmavého skla, veľká, 500-1000 ml, nepriepustný uzáver (G01).
- Kovová kanistra, veľká, 500-1000 ml, nepriepustný uzáver (M01).
V nádobe nechajte minimálne 10 % voľného priestoru na umožnenie tepelnej rozťažnosti!
- Na benzín – iba sklenené alebo kovové nádoby, kapacita minimálne 1 l.
|
| Bezpečnostné opatrenia a hodnotenie rizík |
Postupujte podľa vnútroštátnych právnych predpisov a usmernení o bezpečnosti a ochrane zdravia.
- Pozri KBÚ alebo ADR, ak sú k dispozícii.
- Venujte pozornosť bezpečnostným a výstražným znakom.
- Používajte osobné ochranné prostriedky.
- Mali by ste poznať zdravotné a bezpečnostné pokyny uvedené v miestnom hodnotení rizík a/alebo v bezpečných pracovných postupoch pre miesto, kde sa vykonáva odber vzoriek, a postupovať podľa nich.
- Mimoriadne horľavá kvapalina a pary (napr. benzín). Je potrebné prijať bezpečnostné opatrenia na ochranu pred vznietením spôsobeným statickou elektrinou.
- Vzorky neodoberajte počas búrlivého počasia s elektrickými výbojmi alebo krupobitím.
- Pred odberom vzoriek sa obsluha musí dotknúť telesa nádrže najmenej jeden meter od odberného miesta, aby zviedla do zeme akýkoľvek statický náboj, ktorý mohol vzniknúť na jej tele.
- Ak sa pri odbere vzoriek vyžaduje, aby ste vyliezli na vrch nádrže, mali by byť prítomné najmenej dve osoby vybavené vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.
- Nádrže s plávajúcim vekom. Vzorky odoberajte podľa možnosti vždy z plošiny alebo prístupovej rampy nad vekom, lebo v priestore pod vekom sa môžu hromadiť toxické alebo horľavé výpary. Ak je nevyhnutné vyjsť na veko nádrže, musia byť prítomné minimálne dve osoby, ktoré sú vybavené vhodnými prostriedkami na ochranu dýchacích ciest, pokiaľ sa nepreukáže, že atmosféra nad vekom je bezpečná.
- Všetky zariadenia musia byť iskrovo bezpečné.
Osobné ochranné prostriedky:
- Ochrana rúk: vyrobená z materiálu nerozpustného v uhľovodíkoch, ako sú rukavice z PVC a rukavice s ochrannou manžetou.
- Ochrana očí: ochranné okuliare, masky alebo tvárový štít (v prípade potreby).
- Ochrana dýchacích ciest: v prípade potreby s vhodným filtrom na organické výpary.
- Ochrana nôh: antistatické topánky s protišmykovou úpravou.
- Ochrana tela: ochranný odev z bavlny, ľanu alebo vlneného materiálu (nie syntetické vlákna), so zníženou horľavosťou a antistatický.
- Ochranné prilby, chrániče sluchu a bezpečnostný pás: podľa potreby.
|
|
| Typ zásielky | Postup |
| Zásielka na colné vybavenie |
Jedna súhrnná vzorka pozostáva z primeraného množstva čiastkových vzoriek vybraných náhodne alebo systematicky z celej zásielky. Ak považujete zásielku za homogénnu, zvyčajne sa odoberie jedna čiastková vzorka reprezentujúca tovar, na ktorý sa vzťahuje to isté colné vyhlásenie.
|
| Stabilné kovové vertikálne alebo horizontálne valcové nádrže |
Jedna súhrnná vzorka z jednej alebo viacerých čiastkových vzoriek odobratých z rôznych úrovní v závislosti od hladiny kvapaliny v nádrži a počtu nádrží vybratých náhodne alebo systematicky z celej zásielky (pozri odber vzoriek kvapalín v časti o všeobecných zásadách).
V prípade hladiny kvapaliny > 3 m sa zvyčajne odoberajú tri vzorky aspoň z troch úrovní: vo výške približne 15 % odo dna, v polovici výšky a približne 15 % pod hladinou výrobku v každej šarži.
Skontrolujte homogenitu šarže – ak máte o homogenite pochybnosti, odoberte viac čiastkových vzoriek. Ak nádrže obsahujú rozličné výrobky alebo šarže, je potrebné vytvoriť viac súhrnných vzoriek.
Súhrnná vzorka sa pripravuje z čiastkových vzoriek odobratých z tej istej nádrže. Ak ide o súhrnnú vzorku z viacerých nádrží, musí sa skladať z proporcionálnych častí z každej nádrže, z ktorej sa robí odber.
Vzorka sa zvyčajne odoberá zvrchu cez poklop alebo pomocou špeciálnych vzorkovacích kohútikov, ktoré sú umiestnené na bočnej strane nádrží v správnych úrovniach. Použiť možno aj odber vzoriek naprieč úrovňami. Ak hĺbka, z ktorej sa má vzorka odobrať, nepresahuje 4 m a viskozita kvapaliny nie je príliš vysoká, možno použiť aj vákuové čerpadlo.
Vzorky sa môžu takisto odobrať počas nakládky alebo vykládky, keďže sa počas nich premiestňuje aj palivo. |
| Námorné plavidlá |
Väčšina veľkých námorných plavidiel má vlastné in-line zariadenia na odber vzoriek. Ručný odber vzoriek nie je možný z dôvodu bezpečnostných a environmentálnych predpisov. Na rekuperáciu horľavých plynov lode používajú vzduchotesné systémy.
Celková kapacita námorného plavidla na prepravu tekutého nákladu je zvyčajne rozdelená do niekoľkých samostatných zón (zásobníkov, sekcií, oddielov atď.), ktoré môžu mať odlišnú veľkosť. Postupy pri odbere vzoriek a vytváraní súhrnných vzoriek sú rovnaké, ako je uvedené pre stabilné kovové vertikálne alebo horizontálne valcové nádrže. Čiastkové vzorky sa odoberajú z každej nádrže.
Súhrnná vzorka sa pripravuje z čiastkových vzoriek odobratých z tej istej nádrže. Ak sa súhrnná vzorka odoberie z viacerých nádrží, musí sa skladať z proporcionálnych častí z každej nádrže, z ktorej sa robí odber. |
| Palivové nádrže lodí |
Palivové nádrže lodí obsahujú palivo do motora námorných alebo riečnych plavidiel. Palivové nádrže lodí sú tvarované tak, aby sa zmestili do priestorov, ktoré sa nedajú využiť na iné účely. Tvar plniacej hadice je často nepravidelný. V niektorých prípadoch sa vzorka môže odobrať cez plniacu hadicu alebo kohútik na separátore vody a/alebo filtračnej jednotke. Ak je vo vzorkách viditeľná voda alebo usadeniny, tieto vzorky sa musia odstrániť, a ďalšie vzorky sa odoberú, ak už nie sú prítomné žiadne stopy po vode či usadeninách. Táto vzorka sa použije na test markera použitého paliva. |
| Nádrže s horným plnením na železničných vozňoch a cestných vozidlách |
Cisternové železničné a cestné vozidlá možno považovať za horizontálne valcové nádrže.
Jedna súhrnná vzorka z jednej alebo viacerých čiastkových vzoriek odobratých z rôznych úrovní v závislosti od hladiny kvapaliny v nádrži a počtu nádrží vybratých náhodne alebo systematicky z celej zásielky (pozri odber vzoriek kvapalín v časti o všeobecných zásadách).
V prípade hladiny kvapaliny < 3 m sa jedna čiastková vzorka zvyčajne odoberie zo strednej časti nádrže. Skontrolujte homogenitu šarže – ak máte o homogenite pochybnosti, odoberte viac čiastkových vzoriek. Z nádrží, ktoré obsahujú rozličné výrobky alebo šarže, by sa mali vytvoriť osobitné súhrnné vzorky.
Súhrnná vzorka sa pripravuje z čiastkových vzoriek odobratých z tej istej nádrže. Ak ide o súhrnnú vzorku z viacerých nádrží, musí sa skladať z proporcionálnych častí z každej nádrže, z ktorej sa robí odber.
Vzorka sa zvyčajne odoberá zvrchu cez poklop alebo pomocou špeciálnych vzorkovacích kohútikov, ktoré sú umiestnené na bočnej strane nádrží v správnych úrovniach. Použiť možno aj odber vzoriek naprieč úrovňami. Ak hĺbka, z ktorej sa má vzorka odobrať, nepresahuje 4 m a viskozita kvapaliny nie je príliš vysoká, možno použiť aj vákuové čerpadlo.
Vzorka sa môže takisto odobrať po nakládke alebo pred vykládkou ako premiestňované palivo. |
| Premiestňované palivo |
Jedna súhrnná vzorka: Ak sa výrobok mechanicky posúva pôsobením gravitácie, čerpadiel alebo iného vybavenia, na bočnej strane palivového potrubia sa môžu nachádzať rozvodné ventily, ktoré umožňujú odobrať vzorku v pravidelných intervaloch stanovených podľa rýchlosti prúdenia paliva (pozri odber vzoriek z pohybujúceho sa nákladu v časti o všeobecných zásadách).
Tento postup sa takisto používa na odber vzoriek z nádrží vozidiel so spodným plnením počas nakládky alebo vykládky:
- Vzorka sa odoberie počas čerpania alebo vypúšťania paliva iba na miestach, ktoré sú na to určené, napr. čerpacia stanica alebo rafinéria, alebo prostredníctvom uzavretého čerpacieho systému s rekuperáciou pár.
- Odber vzoriek sa vykonáva pomocou zariadenia na kontinuálny automatický alebo ručný odber vzoriek, ktorým sa prečerpávajú rovnaké čiastkové vzorky kvapaliny z potrubia do nádoby na vzorky.
- Pred načerpaním vzorky sa zariadenie na odber vzoriek, kohútik a hadica musia približne trikrát prepláchnuť výrobkom, z ktorého sa vzorka odoberá.
- Vzorka sa odoberá priamo do vzorkovnice (alebo do zmiešavacej nádoby) v intervaloch, keď je vypustených približne
20 %, 50 % a 80 % celkového objemu nádrže.
|
| Výdajné stojany pohonných látok/čerpacie stanice |
Jedna súhrnná vzorka paliva sa odoberie pomocou tankovacích pištolí pohonných látok.
Ak neexistuje dôkaz, že hadica palivového čerpadla obsahuje čerstvé palivo, pred odberom vzoriek sa musí vypustiť najmenej 4 l paliva.
Nádoba na vzorky určená na konečné vzorky sa naplní priamo vzorkou pomocou lievika alebo predlžovacej trubice, aby nedochádzalo k odparovaniu paliva. Nádoby na vzorky by sa mali plniť pomaly, aby nedochádzalo k vzniku peny.
Nádoba musí byť naplnená maximálne na 80-90 % svojho objemu na umožnenie tepelnej rozťažnosti pri zohriatí. |
| Palivá z nádrží motorových vozidiel |
Vzorka sa odoberá z hrdla palivovej nádrže, zvyčajne pomocou vákuového čerpadla alebo sondového vzorkovača, a naleje sa priamo do nádob na vzorky. |
| Barely, sudy, kanistre a podobné malé ručné nádoby |
Jedna alebo viac súhrnných vzoriek: z čiastkových vzoriek (jednej alebo viacerých v závislosti od homogenity výrobku, počtu nádob) odobratých zo strednej časti každej nádoby vybratej náhodne alebo systematicky z celej zásielky (pozri odber vzoriek z prepravných balení v časti o všeobecných zásadách).
Odoberá sa rovnaké množstvo čiastkových vzoriek z rozličných prepravných nádob uložených na rozličných miestach v dopravnom prostriedku alebo v sklade.
Súhrnná vzorka môže byť vytvorená iba z nádob tej istej šarže obsiahnutej v tej istej zásielke. Ak je šarží viac, mali by byť identifikované a vzorky z nich odobraté osobitne.
Ak je to možné, obsah nádoby vždy náležite homogenizujte.
Odber vzoriek sa vykonáva pomocou vákuového čerpadla, rozličných pipiet na odber vzoriek alebo iných vhodných nástrojov na odber vzoriek.
Ak sa vzorka odoberá iba z jednej nádoby (napr. z barelu), preleje sa zo vzorkovača priamo do nádoby na vzorky. |
|
| Všeobecné poznámky |
Kontinuálny automatický odber vzoriek (premiestňované palivo) je vždy uprednostňovaná metóda pred ručným odberom.
Ropa a zvyškové vykurovacie oleje sú zvyčajne nehomogénne. Pokiaľ sa nepoužije kontinuálny automatický odber vzoriek, na počte čiastkových vzoriek sa musia dohodnúť všetky zúčastnené strany. Ak nie je možné získať súhlas od všetkých zúčastnených strán (na účely presadzovania práva alebo ak je majiteľ neznámy), vzorka sa odoberie pomocou vyššie uvedených plánov na ober vzoriek.
Benzín a destiláty sú zvyčajne homogénne, ale často sú v nádržiach, ktoré obsahujú jasne oddelenú vodu v spodnej časti. Prijateľný je ručný odber vzoriek v súlade s postupmi stanovenými nižšie. Ak vzorkovnica zreteľne obsahuje vodu, zmerajte vrstvu vody v nádrži. Odstráňte túto vzorku a z paliva nad vrstvou vody odoberte novú vzorku. To isté sa vzťahuje aj na usadeniny vo vzorke.
Po získaní vzorky fľašu okamžite uzatvorte tesným uzáverom a skontrolujte tesnosť (skúška tesnosti).
Ak je to možné, odoberte tečúcu vzorku priamo do vzorkovnice. Znižuje sa tým možnosť absorpcie vzduchu, úniku výparov a kontaminácie. Tesne pred odberom vzoriek fľašu vypláchnite výrobkom, z ktorého sa odoberie vzorka. Na prchavé látky (benzín) v letných mesiacoch používajte vopred schladené fľaše.
Ak použijete zmiešavaciu nádobu, musíte ju predtým prepláchnuť výrobkom, z ktorého odoberiete vzorku. Všetky čiastkové vzorky zo všetkých bodov odberu sa zhromaždia a po dôkladnom premiešaní sa z nich vytvorí súhrnná vzorka. Na prchavé látky (benzín) v letných mesiacoch používajte vopred schladenú zmiešavaciu nádobu.
So vzorkami by sa malo manipulovať a mali by sa baliť na dobre vetranom mieste alebo vonku.
Pamätajte, že v spodnej časti nádrží sú vždy prítomné isté nečistoty a zvyšková voda. |
| Formulár pre odber vzoriek |
Vyplňte formulár pre odber vzoriek. Jedna kópia by mala byť pripojená k vzorkám a jedna kópia by sa mala uchovávať na účely záznamu. |
| Preprava |
Vzorky musia byť označené s uvedením špecifického charakteru ich nebezpečnosti (symbolmi alebo písmenovými kódmi).
Horľavé kvapaliny sú nebezpečný materiál a ich preprava sa riadi pravidlami ADR. Môžu sa uplatňovať výnimky pre nebezpečný tovar balený v obmedzených množstvách. Pri kombinovanom balení (zloženom z vnútorného a vonkajšieho obalu, ktoré sú odolné proti pretrhnutiu, resp. ich nemožno ľahko prepichnúť) je povolené prepraviť maximálne 30 l, z toho maximálne 10 l môžu byť horľavé výrobky triedy 1 (napr. benzín, pozri Preprava v časti o všeobecných zásadách).
Dopravný prostriedok musí mať vo výbave vhodný hasiaci prístroj. |
| Skladovanie |
Skladujte na chladnom, tmavom, suchom a dobre vetranom mieste, mimo zdrojov tepla.
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú, aby nedošlo k úniku prchavých zložiek a ku krížovej kontaminácii s ostatnými vzorkami.
Na horľaviny použite vetranú skriňu, ak je k dispozícii.
Mali by byť vyvesené vhodné výstražné značky. |
