contenteditable="true">
Din il-valutazzjoni tar-riskju għandha ssir skont l-istruzzjonijiet.



IL-QASAM TA’ VALUTAZZJONIIn-numru ta’ referenza lokali
Id-DirettoratForza tal-FruntieriIl-post Western Docks DoverL-unità/It-taqsimaKummerċ Internazzjonali
Il-post tax-xogħol jew l-attività ta’ xogħolL-ispezzjoni u t-teħid ta’ kampjuni ta’ merkanzija importata u esportata
L-evalwatur

John SmithIl-firma
Il-maniġer tal-linja

David JonesIl-firma
F’każ li l-valutazzjonijiet kienu jeħtieġu aktar informazzjoni jew intużaw listi ta’ verifika oħrajn, id-dettalji għandhom jitniżżlu hawn taħt.
Id-dikjarazzjoni: Din il-valutazzjoni tar-riskju mtliet skont l-istruzzjonijiet ibbażati fuq l-aħjar informazzjoni disponibbli f’dak iż-żmien. Dawk li għamlu x-xogħol/ir-rappreżentanti tas-sigurtà kienu/ma kinux involuti fil-proċess ta’ valutazzjoni.
Il-firma tal-evalwatur

Id-data
Ir-rappreżentant tal-persunal
L-isem u l-firma
Id-data



Il-grad ta’ riskju — Is-severitàIl-grad ta’ riskju — Il-probabbiltàIr-riskju globali = is-severità x il-probabbiltà
1L-ebda korriment jew l-ewwel għajnuna trivjali1Improbabbli ħafna1-2InsinifikantiMonitoraġġ
2Korriment li jkun jeħtieġ l-ewwel għajnuna, 1-3 ijiem mitlufin2Improbabbli3-5BaxxSostenibbli — ipprova naqqas
3Korriment ta’ aktar minn 3 ijiem3Possibli6-10MedjuNaqqas għal ‘baxx daqskemm tippermetti l-prattika raġonevoli’ u pprovdi trattament
4Korriment kbir speċifiku4Probabbli11-25Għoli
Insostenibbli
5Fatalità jew diżabilità permanenti5Probabbli ħafna



Id-deskrizzjoni tal-post tax-xogħol/kompitu
In-NruIl-perikliRiskju ta’? Min hu f’riskju?Il-kontrolli eżistentiIs-severità Il-probabbiltàIr-riskju globaliAktar kontrolli meħtieġa
1.1Il-persunal mhux konxju dwar il-kontenut tal-valutazzjoni tar-riskjuRiskju akbar ta’ inċidentiIl-persunal kollu*Kopja tal-valutazzjoni tar-riskju li għandha titqassam lill-persunal kollu u l-qari tagħha għandu jkun ikkonfermat

*Il-Maniġer Distrettwali għandu jkun responsabbli milli jassigura li l-persunal kollu jaqra l-valutazzjoni u li din tkun riveduta kull sena

*Iddiskuti s-Saħħa u s-Sigurtà fil-laqgħat tat-timijiet
22Baxx
1.2Il-valutazzjoni tar-riskju ma tiġix riveduta wara inċident, mard jew okkorrenzi perikolużi, riżultat tas-sorveljanza tas-saħħa jew każ ikkonfermat ta’ mard ikkaġunat mix-xogħolRiskju akbar ta’ inċidenti
Il-perikli jibqgħu
Il-persunal kollu* Il-Maniġer Distrettwali għandu jkun responsabbli għar-rappurtar tal-inċidenti

* Il-Maniġer Distrettwali għandu jieħu azzjoni immedjata sabiex jirrevedi l-valutazzjoni u jsiru l-bidliet meħtieġa. Iddiskuti u ħabbar il-bidliet lill-kollegi/persunal
22Baxx
1.3Nuqqas ta’ taħriġ dwar is-saħħa u s-sigurtàNuqqas ta’ għarfien ta’ perikli potenzjali jew tar-responsabbiltajiet tad-DipartimentIl-persunal kollu*Il-ħtiġijiet ta’ taħriġ għandhom ikunu identifikati mill-maniġer tal-linja

*Taħriġ disponibbli kif xieraq
22Baxx
1.4Nuqqas ta’ għarfien tal-perikli preżenti fl-ambjent tax-xogħolKorriment personaliIl-persunal kollu*Il-persunal mingħajr esperjenza għandu jagħmel żjara ta’ familjarizzazzjoni madwar il-port jew l-ajruport qabel jibda x-xogħol22Baxx
2.1AAċċess għall-post tax-xogħol

Ħbit ma’ vetturi oħra

Imwaqqa’ minn vetturi oħra
Korriment personaliIl-persunal kollu*Obbligatorju l-ilbies b’viżibbiltà għolja

*Osserva/uża l-passaġġi indikati

*Żieda fl-għarfien tal-perikli
31Baxx
2.2Nuqqas ta’ lbies protettiv — Ġakketta b’viżibbiltà għolja, elmu, żraben, nuċċalijiet tas-sigurtà, ħwejjeġ termali

Ilbies protettiv ipprovdut iżda ma jintlibisx
Nuqqas ta’ viżibbiltà

Korriment personali — ġojjellerija maqbuda

Korriment fir-ras

Ksur ta’ saqajn

Kuntatt ta’ kimiċi mal-għajnejn li jirriżulta fi ħsara permanenti
Il-persunal kollu*Osserva l-arranġamenti dwar is-Saħħa u s-Sigurtà tan-negozjant f’kull ħin

*It-tagħmir personali protettiv għandu jkun disponibbli u jintlibes skont il-ħtieġa, eż. ingwanti miżmuma u merfugħa kif suppost

* Tagħmir personali protettiv bil-ħsara jew mitluf għandu jiġi rrapportat u mibdul minnufih

*L-għarfien dwar ir-riskji tal-uffiċjali individwali
31Baxx
2.3Spezzjoni ta’ oġġetti perikolużi

Oġġetti ta’ tip mhux magħruf/riskju ta’ kontaminazzjoni
Inalazzjoni ta’ trab/fibri minerali/asbestos — problemi fil-passaġġ respiratorju/pulmuni

Kuntatt ta’ kimiċi mal-ġilda — ħruq
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Stabbilixxi l-oriġini tal-kontejner/trejler u n-natura/it-tip ta’ tagħbija

*Kun ċert li l-bibien huma magħluqa

*Aqra u obdi kwalunkwe tikketta jew avviżi ta’ periklu fuq il-parti ta’ barra tal-pakketti/kontenitur

*Jekk ikollok dubji tkomplix l-ispezzjoni

*Tagħmir personali protettiv għandu jintlibes kull ħin

*Iċċekkja għall-preżenza ta’ trab/kontaminanti preżenti fl-atmosfera jew li jistgħu joħorġu fl-atmosfera

*Iċċekkja għall-preżenza ta’ fumiganti — jekk ma tkunx ċert tidħolx

*Agħmel test tal-atmosfera għal-livelli ta’ ossiġnu jew għall-preżenza ta’ fumiganti

*Jekk ikun meħtieġ, perreċ il-kontejner jekk tkun meħtieġa spezzjoni interna
31Baxx
2.4Ksur tas-siġill tal-kontejner

Ftuħ tal-bibien tat-trejler/kontejner

Milqut minn bieba jew tagħbija

Għarfien tal-possibbiltà ta’ persuni mhux awtorizzati moħbija qalb il-merkanzija
Korrimenti kbar

Impatt mis-siġill miksur, bibien jew tagħbija

Korriment personali/xokk
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*L-operatur biss jista’ jiftaħ il-vetturi

*Assigura li l-persunal ikun ’il bogħod mill-vettura/kontejner meta jinfetħu l-bibien

*Assigura li l-bibien jintrabtu meta jinfetħu

*L-għarfien tal-persunal tan-numri ta’ kuntatt tal-pulizija
11InsinifikantiŻewġ uffiċjali għandhom jagħmlu l-ispezzjoni

Iċ-ċellulari għandu jinżamm f’kull ħin
2.5Spezzjoni ta’ tagħbija tiċċaqlaq/ mhux stabbli

It-tneħħija ta’ ħbula, tarpolini jew tal-inċirajjet tat-trakkijiet tista’ twaqqa’ t-tagħbija
Korrimenti kbar: tgħaffiġ/ksur/ tbenġilIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Elmi tas-sigurtà, ingwanti u bwiez tas-sigurtà għandhom jintlibsu kif xieraq

*It-tagħbijiet kollha għandhom ikunu spezzjonati fl-art bl-għajnuna tal-ħaddiema fuq il-post
11Insinifikanti
2.6Spezzjoni ta’ friġġ

Espożizzjoni għall-kesħa

Possibbiltà li wieħed jissakkar ġewwa

Akkumulazzjoni ta’ silġ, art imħarbta u tiżloq

Irfis ta’ u r-rilaxx aċċidentali ta’ puntali bil-molol interni
Ħruq mill-kesħa, infjammazzjoni bil-ksieħ, ipotermija

Perikoluż għal min ibati b’mard kardjovaskulari

Jista’ jqabbad attakk tal-ażżma

Żelqiet, tfixkil f’oġġetti u waqgħat — korrimenti personali: liwi, ksur ta’ riġlejn
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Ilbes it-tagħmir personali protettiv, il-kpiepel, l-ingwanti u l-ilbies kontra l-kesħa adattati, inklużi bwiez insulati u elmu protettiv

*Ara li jkun hemm dawl adegwat

*Naqqas il-ħin ta’ xogħol fl-imħażen kiesħa

*Kun żgur li l-kurrent elettriku jkun mitfi

*Kun żgur li jkun hemm xorb/ikel sħun disponibbli

*Idħol ma’ persuna awtorizzata biss

*Qatt m’għandek taħdem fil-post waħdek jew mingħajr xi ħadd fuq barra

*Iċċekkja s-saħħa/il-kapaċità tal-individwu biex jaħdem fil-kesħa

*Qatt m’għandek titla’ fuq puntali bil-molol interni sabiex tidħol ħdejn it-tagħbija
31Baxx
2.7Emissjonijiet mill-vetturi

CO2 u partikuli respirabbli
Irritazzjoni fil-passaġġ respiratorju u fl-għajnejnIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Il-vetturi għandhom jintfew

*Iż-żoni tax-xogħol għandhom ikunu mperrċa sew — il-bibien miftuħa

*Jekk l-atmosfera tikkawża irritazzjoni, waqqaf l-ispezzjoni sakemm id-dħaħen ikunu telqu

*Ħu pawża fl-arja friska, naqqas il-ħin tal-attività
11Insinifikanti
2.8Daqqiet minn vetturi jiċċaqalqu

Vetturi għaddejjin b’veloċità qawwija, eż. trakkijiet bil-fork-lift

Dak li jara s-sewwieq huwa limitat — irkejjen għomja
Fatalità possibbli, korrimenti kbarIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Obbligatorju l-ilbies b’viżibbiltà għolja *Osserva l-passaġġi indikati

*Għarfien akbar ta’ sinjali viżivi u ta’ sinjali li jinstemgħu li jikkontrollaw iċ-ċaqliq tal-vetturi, eż. ħornijiet, dwal iteptpu, sinjali ta’ twissija jew sinjalazzjoni bl-idejn

*Sistema ta’ koppji (buddy system) għall-persunal nieqes mis-smigħ

*Qatt m’għandek timxi taħt arblu wieqaf jew tagħbija maqtugħa mill-art

*Ipparkjar tal-vetturi bl-għarfien tal-perikli u tal-aċċess

*Avża lill-operatur tas-sit li qiegħda ssir spezzjoni

*Oqgħod attent għall-kantunieri — l-operatur jista’ ma jarakx
31Baxx
2.9Trakkijiet bil-fork-lift fuq il-post

Ħbit ma’ persuni miexja, trakkijiet bil-fork-lift oħrajn, impjanti u tagħmir

Tagħbija żejda li tikkawża nuqqas ta’ stabilità u għalhekk iżżid id-distanzi għall-ibbrejkjar

Tagħbija stivata b’mod perikoluż waqt l-istivar jew il-ħatt

Kuntatt ma’ ostakoli fl-għoli

L-użu ta’ palits miksurin u/jew tagħbijiet mhux stabbli
Impatt (korriment fiżiku, telf ta’ riġlejn u dirgħajn)

Qbid/tgħaffiġ

Inalazzjoni ta’ gassijiet tal-egżost u partikuli tossiċi

Nar
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Dejjem uża r-rotot u l-passaġġi minn fejn wieħed jaqsam immarkati apposta

*Ilbes ilbies b’viżibbiltà għolja fuq il-post

*Dejjem oqgħod attent għat-trakkijiet bil-fork-lift

*Ibqa’ attent għall-allarmi u għad-dwal li jteptpu li javżawk dwar iċ-ċaqliq ta’ xi vettura

* Sistema ta’ koppji (buddy system) għall-persunal nieqes mis-smigħ

*Tħaddimx jew titla’ fuq trakk bil-fork-lift

*Żomm ’il bogħod mit-trakkijiet bil-fork-lift meta jkunu qegħdin itellgħu jew iniżżlu oġġetti

*Timxix taħt arblu wieqaf jew tagħbija maqtugħa mill-art
31Baxx
2.10Dawl baxx fil-kamra tal-ispezzjoni tad-dwanaKorrimenti/waqgħat

Stress fl-għajnejn
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Ittrasferixxi l-attività f’post aktar imdawwal jew barra

*Ipprovdi aktar dawl

*Uża t-torċis jekk tista’ tagħmel hekk mingħajr periklu
11Insinifikanti
2.11Kundizzjonijiet ħżiena biex wieħed jidħol jew joħroġ mill-kamra ta’ spezzjoni tad-dwana

L-ebda bankina biex wieħed jaċċessa t-trejler/kontejner

L-użu tal-aċċess mill-pjattaforma ta’ wara tat-trakkijiet (tail-lift) jew pontijiet (dock leveller)
Riskji ta’ waqgħat, korrimenti personali, tbenġil, liwi, ksur, qbid, tfixkil f’oġġettiIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*L-għarfien tal-uffiċjali dwar il-perikli u l-ħtieġa ta’ attenzjoni

*Żomm ’il bogħod mit-tarf tal-pjattaforma tat-trakk biex ma taqax, ma jinqabdulekx is-swaba’ jew partijiet minn ġismek fil-mekkaniżmu waqt li jkun qed jaħdem

*Oqgħod ’il bogħod mill-pjattaforma li tkun qiegħda titħaddem

*Ara li l-ispezzjoni ssir fl-art
22Baxx
2.12Xogħol f’żona ta’ tagħbija

Vetturi misjuqa b’lura

Il-vetturi jinstaqu meta mhux mistenni

Waqgħat ta’ persuni jew merkanzija mill-vettura
Korrimenti/mewt minħabba kuntatt, daqqiet, tgħaffiġ, qbid

Waqgħat minn ġot-trejler
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Ikseb u segwi l-arranġamenti tas-saħħa u s-sigurtà tan-negozjant f’kull ħin

*Eż. rotot li jintużaw mill-persuni bil-mixi biss

*Identifika man-negozjant liema xogħol għandu jsir qabel jibda x-xogħol tiegħek

*Obdi r-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-ispezzjoni tal-oġġetti u l-ispezzjoni tal-vetturi jew tal-kontejners
22Baxx
2.13Ksur tas-siġilli tal-kontejners

Ftuħ tal-bibien tat-trejlers/kontejners

Daqqiet mill-bibien jew mit-tagħbija
Korrimenti kbar

Daqqiet mill-ksur tas-siġilli tal-bibien jew mit-tagħbija
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Kontrolli ta’ sorveljanza stabbiliti

*Toqgħodx wara vetturi li jkunu qegħdin jinstaqu b’lura

*Ilbes ilbies b’viżibbiltà għolja fuq il-post
11Insignificant
2.14Spezzjoni tat-tagħbijaAttenzjoni waqt l-ispezzjoni tal-kaxexIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*It-tagħbijiet it-tqal kollha għandhom jiġu mċaqalqa minn trakk bil-fork-lift jew palit

*Ilbes tagħmir personali protettiv, eż. żraben/bwiez tas-sigurtà, ingwanti ma jiżolqux, eċċ., kif xieraq

*L-oġġetti li sejrin ikunu spezzjonati għandhom ikunu ppreżentati fi standard aċċettabbli għall-uffiċjal

*Kull azzjoni fir-rigward tal-oġġetti jew il-kontenituri tagħhom għall-finijiet ta’ spezzjoni minn uffiċjal għandha tittieħed minn, jew bi spejjeż tal-proprjetarju tal-oġġetti
11Insinifikanti
2.15Aċċess għall-oġġetti ta’ tagħbijiet f’vetturaKorrimenti fiżiċi

Qbid, tgħaffiġ
Il-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*It-tagħbijiet kollha għandhom jiġu spezzjonati fl-art22Baxx
2.16Armi/ splussiviPossibbiltà ta’ mewt, korrimenti kbarIl-persunal kollu preżenti (inklużi l-ħaddiema tal-port)*Jekk issib xi armi/splussivi, fittex l-għajnuna ta’ espert minnufih sakemm ma tkunx imħarreġ

*L-uffiċjal tas-sigurtà għandu jkun informat

*Ikkollabora mal-awtorità portwarja/l-operatur tas-sit meta ssib l-isplussivi sabiex tevakwaw iż-żona/iżżommu ż-żona evakwata
51Medju



Uża r-rata tar-riskju sabiex tqassam l-azzjonijiet skont il-prijorità

Fejn jiġi vvalutat li r-riskji jeħtieġu aktar kontrolli għandu jintuża l-pjan ta’ azzjoni li ġej sabiex jiġġestixxi l-proċess. L-iskadenzi tal-azzjonijiet jiddependu mil-livelli tar-riskju — sakemm ikun raġonevolment prattikabbli, aktar ma jkun kbir ir-riskju, aktar għandha tittieħed azzjoni malajr.

IL-PJAN TA’ AZZJONI GĦAL AKTAR KONTROLLI
X’inhu meħtieġ?Minn min?Sa meta?
It-telefown ċellulari għandu jinżamm fuq il-post u ċċarġjat kompletamentIl-Maniġer tal-UffiċċjuF’kull ħin








Sabiex ikun assigurat li x-xogħol jibqa’ jkun mingħajr periklu, il-miżuri ta’ kontroll identifikati fil-valutazzjoni tar-riskju għandhom jiġu implimentati u miżmuma. Il-lista ta’ verifika li ġejja għandha tintuża sabiex tenfasizza kif jiġu ċċekkjati l-kontrolli.

IL-PJAN GĦAL MONITORAĠĠ ATTIV
Il-miżura ta’ kontrollKif inhi mmonitorjata?Minn min?Kemm spiss?
Il-miżuri kollhaReviżjoni u tfakkir lill-persunalIl-Maniġer tal-LinjaKull sena










Il-valutazzjonijiet tar-riskju għandhom ikunu riveduti wara kwalunkwe bidla sinifikanti, eż. jekk ikun hemm raġuni biex taħseb li l-valutazzjoni ma tkunx aktar valida u mill-inqas darba fis-sena. Ir-riżultati tar-reviżjonijiet għandhom jitniżżlu hawn taħt.

Kull bidla għandha titniżżel fil-valutazzjoni u kkomunikata lill-persunal rilevanti.

ID-DETTALJI TAR-REVIŻJONI
Id-data tar-reviżjoniIs-sejbietRiveduta minn?Il-firma














Il-gwida li tinsab f’din it-taqsima hija maħsuba sabiex infakkru b’mod ġenerali r-riskji li xi drabi wieħed jiltaqa’ magħhom waqt il-proċedura ta’ eżaminazzjoni u teħid ta’ kampjuni u t-tagħmir ta’ sigurtà li għandek tuża u l-prekawzjonijiet li għandek tieħu.
Għal aktar tagħrif għandek tirreferi għal-leġiżlazzjoni u l-gwida tal-amministrazzjoni nazzjonali tiegħek.


Ir-Reviżjonijiet
Il-Verżjoni Id-Data Il-Bidliet
1.0 12.10.2012 L-ewwel verżjoni