Európska komisia > Domov > Databá zy > SAMANCTA

Navigácia


SAMANCTA >

Ďalšie jazyky >  
SAM-002

Odpad
Vzorkovanie

Odpad
Vymedzenie

(zoznam kódov HS, na ktoré sa vzťahuje táto karta)		 For the purpose of this card the term “waste” is defined as any substance, object or article, only intended for recovery or disposal.

V tejto karte sa opisuje len orientačný odber vzorky odpadu. Odber vzoriek odpadu a analýza odpadu môžu poskytnúť len dôkaz o zložení odpadu, neposkytujú však dôkaz o tom, že sa materiál, z ktorého sa vzorka odoberá, považuje za odpad. Mali by sa vykonať ďalšie kontroly alebo administratívny výskum okolností súvisiacich s odpadom, aby sa potvrdilo zatriedenie materiálu ako odpadu. Na environmentálne účely je potrebný podrobnejší postup pri odbere vzoriek. V tomto prípade by ste postupovať podľa osobitných environmentálnyche postupov na odbere vzoriek.

Existujú rôzne druhy odpadu. Možno ich rozdeliť do týchto kategórií:
  • iný ako nebezpečný odpad,
  • nebezpečný odpad,
  • komunálny odpad (odpad z domácností).

Na účel tejto karty sa odpad delí na:
  • kvapalný odpad,
  • tuhý odpad,
  • kal;
  • Damaged and broken articles and other articles, unfit for use.

Vzorka z niektorých druhov odpadu by sa mala odobrať špecifickejšími postupmi:

Odpad
Odporúčané minimálne množstvo pre každú vzorku V závislosti od druhu odpadu. Všeobecne stačí 0,5 kg vzorky.
Platné normy (ISO a EÚ) a relevantné právne predpisy
  • Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc
  • Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu
  • Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2008 o vypĺňaní prílohy IC k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu
  • EN 14899 Charakterizácia odpadov. Odber vzoriek odpadových materiálov. Rámec prípravy a použitia plánu odberu vzorky
  • CEN/TR 15310 Charakterizácia odpadov. Odber vzoriek odpadových materiálov.
Mali by ste sa takisto riadiť vnútroštátnymi právnymi predpismi a vnútroštátnymi usmerneniami týkajúcimi sa odberu vzoriek.


Potrebné vybavenie
Navrhovaný nástroj na odber vzoriek v závislosti od použitej metódy Na odber vzorky môže byť potrebná široká škála vybavenia vrátane špecializovaných nástrojov, ktorých používanie si vyžaduje odbornú prípravu. Viac informácií nájdete v plánoch odberu vzoriek.
  • Vzorky alkalických tekutín sa odoberajú pomocou sklenených, plastových alebo kovových nástrojov.
  • Vzorky kyselín sa odoberajú pomocou sklenených alebo plastových nástrojov.
  • Vzorky organických rozpúšťadiel sa odoberajú pomocou sklenených alebo kovových nástrojov.
  • Vzorky tuhých látok alebo kalov sa odoberajú pomocou plastových alebo kovových nástrojov.
  • Sample dividing equipment (D01-01)
For more information see chapter Sampling tools.

UPOZORNENIE: Ak hrozí akékoľvek riziko krížovej kontaminácie, musia sa v prípade každého výrobku, z ktorého sa robí odber vzoriek, použiť samostatné alebo jednorazové nástroje a vybavenie.

Nádoby používané na odber vzoriek
  • Plastové vrecká rôznych veľkostí s vopred vytlačenými štítkami alebo bez nich (P00)
  • Plastové fľaše rôznych veľkostí (P02, P03, P04)
  • Sklenené fľaše (G01)
  • Kovové nádoby (M01)
For more information see chapter Sample containers.

Bezpečnostné opatrenia a hodnotenie rizík UPOZORNENIE: Z niektorých tovarov by sa nikdy nemala odoberať vzorka alebo by vzorku mali odoberať len špeciálne vyškolené osoby. To znamená, že napr. z rádioaktívneho odpadu sa nesmie odoberať vzorka. V prípade pochybností skontrolujte rádioaktivitu a/alebo sa poraďte s odborníkom [Na rádioaktívny odpad (materiály) sa nevzťahuje nariadenie o odpade. Z toho dôvodu odber vzorky z rádioaktívneho odpadu musí byť vylúčený z metód odberu vzoriek odpadu].

For more information see chapters Sampling of dangerous goods and Health and Safety.
  • Consult also your national legislation and guidelines on health and safety.
  • Vždy zvážte, či je nevyhnutne potrebné odoberať vzorky z tovaru. Môžete overiť zásielku iným spôsobom?
  • Niektoré odpady, ktoré sa nejavia nebezpečné z dôvodu svojho zloženia, môžu byť nebezpečné. Napr. jemný hliníkový, horčíkový alebo zinkový práškový odpad môže pri kontakte s vodou vytvárať horľavé plyny. Pri nakladaní s týmito druhmi odpadu prijmite potrebné bezpečnostné opatrenia.
  • Waste articles may contain dangerous chemical products (p.e. in refrigerators), sharp edges and other damagings. Take the necessary safety precautions in sampling these articles.

Výstražné symboly:
  • Vždy skontrolujte výstražné symboly, ak sú uvedené, a zistite povahu hroziaceho rizika. Dávajte si pozor na staré symboly na opätovne použitých nádobách, ktoré nemusia zodpovedať aktuálnemu obsahu.

Karty bezpečnostných údajov
  • Vždy skontrolujte kartu bezpečnostných údajov (KBÚ), ak je pripojená k tovaru, aby ste získali informácie o osobitných nebezpečenstvách a rizikách spojených so zásielkou. Vo väčšine prípadov však pre zásielky s odpadom nebude dostupná žiadna KBÚ.

H-vety a P-vety:
  • H-vety a P-vety uvedené na KBÚ sa musia presne dodržiavať.
  • Sú určené na vašu ochranu a ochranu vašich spolupracovníkov.
  • Spresňujú sa nimi spôsoby riešenia možných samostatných nebezpečenstiev alebo ich kombinácie.
Pozor: Označovanie odpadu nemusí byť spoľahlivé alebo označenie nemusí zodpovedať obsahu nádob.

Osobná ochrana:
Na odber vzorky môže byť potrebná široká škála osobných ochranných prostriedkov vrátane špecializovaných prostriedkov, ktorých používanie si vyžaduje odbornú prípravu, napr.:
  • ochranné/jednorazové rukavice
  • ochranný odev
  • ochrana dýchacích ciest: v prípade potreby s vhodným filtrom na organické výpary.
  • Pred manipuláciou s akýmikoľvek výrobkami a po nej si vždy umyte ruky!
  • Počas odberu vzoriek sa musí zabrániť mikrobiologickej alebo inej kontaminácii vzorky.
  • Určitý odpad môže obsahovať živé mikroorganizmy. Pri nakladaní s odpadom sa môžu vytvoriť a vdýchnuť aerosóly. V prípade potreby noste masku.

Plán odberu vzoriek
Typ zásielky Postup
Stanovte účel odberu vzoriek Consult for the sampling of hazardous waste and waste of unknown composition chapter Sampling of dangerous goods and the specific cards Chemicals, solids, Chemicals, liquid and Petroleum liquids, dependent on the character of the waste goods.

The aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration. When representative sampling is not possible due to the heterogenic character of consignment judgemental sampling is performed. Photos should always be provided to explain the sampling.

Kvapalný odpad vo vertikálnych pozemných nádržiach, horizontálnych pozemných nádržiach, lodných nádržiach, cisternových vozňoch alebo automobilových cisternách Upozornenie: Sudy obsahujúce kvapalný odpad môžu byť pod tlakom. S vydutým sudom by sa nemalo hýbať alebo by sa z jeho obsahu nemala odoberať vzorka, kým nie je možné tlak bezpečne uvoľniť. Takisto aj počas otvárania väčších nádob a odoberania vzorky z ich obsahu sa musia zvážiť opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany.

Väčšina veľkých nádrží má v blízkosti dna ventily a na poklopy na vrchu. Najlepšie je, aby sa vzorky odoberali z hornej časti nádrže. Odoberanie vzorky z dna neumožní odobratie vzorky z každej vrstvy. Pred otvorením poklopu musíte skontrolovať tlakomer nádrže. Ak je to potrebné, pomaly otvorte vypúšťací ventil, aby sa v nádrži dosiahol atmosférický tlak. Ak sa na nádrži nenachádza žiaden vypúšťací ventil, pomaly povoľte skrutky na poklope, aby ste uvoľnili tlak v nádrži. Ak je tlak príliš vysoký alebo ak dôjde k jeho uvoľneniu, zastavte činnosť.

Keď sa nádrž stabilizuje, môžete začať s odberom vzorky. Ak sa obsah nádrže rozložil do vrstiev, vzorka by mala byť odobratá z každej vrstvy. Vzorka by sa mala odobrať aspoň z vrchnej časti, strednej časti a spodnej časti nádrže. Ak má kontajner samostatné časti, vzorka by sa mala odobrať z každej časti v rôznych hĺbkach, podľa potreby.

Vezmite jednu alebo viacero súhrnných vzoriek vybraných náhodne alebo systematicky z rôznych častí zásielky, aspoň z troch zvyčajných bodov (jeden v strede, jeden na vrchu a jeden na spodku) alebo v stanovených intervaloch počas vykladania. Viac čiastkových vzoriek sa môže požadovať zo zásielok obsahujúcich odpad s rôznym zložením.

Nádobu na vzorky neprepĺňajte a nechajte minimálne 10 % voľného priestoru na umožnenie tepelnej rozťažnosti výrobku.

Tuhý odpad a kal voľne uložené vo vagónoch, na hromadách, v nádržiach alebo kontajneroch Where the product is transported loose in bulk, the load must be considered as a whole and the samples must be taken from all parts of the load.

Vzorky sa môžu odobrať na povrchu alebo v určitej hĺbke. Pri odoberaní vzoriek z povrchu odstráňte z požadovaného miesta sutinu. Zoberte primerané množstvo odpadu z hĺbky asi 20 cm pomocou lopatky alebo naberačky na odber vzoriek. V prípade vzoriek zbieraných v hĺbke sa na mieste odberu vzorky urobí pomocou lopaty jama v požadovanej hĺbke na odber vzorky. Potom sa vzorka odoberie pomocou lopatky na odber vzoriek.

Jedna alebo viacero čiastkových vzoriek vybraných náhodne alebo systematicky z rôznych častí zásielky, aspoň z piatich zvyčajných bodov (jeden v strede a štyri v polovičnej vzdialenosti medzi stredom a rohmi v rôznych výškach) alebo v stanovených intervaloch počas vykladania. Viac čiastkových vzoriek sa môže vytvoriť zo zásielok obsahujúcich vysoko heterogénny odpad.

Tekutý alebo tuhý odpad v malých balíkoch, bareloch, sudoch, debničkách, konzervách, vreciach a fľašiach Odoberte niekoľko čiastkových vzoriek v náhodnom poradí z rôznych častí zásielky.

Tekutý alebo pevný odpad, ktorý sa premiestňuje Jedna súhrnná vzorka z čiastkových vzoriek z celého priemeru prúdu v intervaloch stanovených na základe rýchlosti pohybu.

Mixed waste, large waste items, articles, other waste Situácia týkajúca sa odberu vzoriek pre celú zásielku a jednotlivé vzorky sa zdokumentuje fotografickými (a/alebo filmovými) dôkazmi; vzorky sa zvyčajne neodoberajú. Ak sa vzorky odoberú, zvyčajne sa vykoná odber vzoriek na základe vlastného posúdenia.


Manipulácia so vzorkami
Postup pri odbere vzoriek
  • Materiál, z ktorého sa majú odobrať vzorky, môže byť homogénny alebo heterogénny. V prípade homogénneho odpadu pochádzajúceho zo známych situácií (napr. spracovaný odpad) sa nemusí vyžadovať obsiahly protokol o odbere vzorky. Heterogénny a neznámy odpad si vyžaduje rozsiahlejší odber vzoriek.
  • V prípade, že sa výrobok prepravuje ako voľne ložený, náklad sa musí posudzovať ako celok a vzorky sa musia odobrať zo všetkých častí nákladu.
  • Ak je predmetom záujmu variabilita zloženia, ako aj priemerné hodnoty, nemusí byť vhodné čiastkové vzorky zmiešať. Vysvetlenie týkajúce sa ďalších vzoriek musí byť uvedené vo formulári pre odber vzoriek.
  • Reprezentatívny odber vzoriek: vzorky by mali byť reprezentatívne pre celú zásielku. Každá čiastková vzorka sa zo zásielky vyberá náhodne takým spôsobom, že v prípade každej čiastkovej vzorky existuje rovnaká pravdepodobnosť výberu. Odporúčané minimálne množstvo pre každú čiastkovú vzorku je 1 kg. Čiastkové vzorky musia byť dôkladne premiešané, aby sa vytvorila súhrnná vzorka. Zabezpečte, aby sa výrobok, z ktorého sa vzorka odoberá, odoberaním vzorky nezmenil. Ak výrobok nie je homogénny, uveďte túto skutočnosť vo formulári pre odber vzoriek.Od vzorky vyplývajúcej z plánu odberu vzoriek možno primerane očakávať, že odráža priemerné fyzikálne a chemické vlastnosti celej kontrolovanej dávky alebo zásielky.
  • Odber vzoriek na základe vlastného posúdenia (nazývaný takisto odber vzoriek ad hoc): tento odber vzoriek sa vykonáva, keď reprezentatívny odber vzoriek nie je možný z dôvodu heterogénnej povahy zásielky, z ktorej sa vzorka odoberá (pozri tiež vymedzenie v norme EN 14899). Vždy by sa mali predložiť fotografie na vysvetlenie odberu vzoriek.
  • Rozdelenie vzorky: veľkosť súhrnnej vzorky môže prekročiť 100 kg. Na získanie konečných vzoriek je preto potrebné, aby sa táto hmotnosť znížila. For more information see chapter Sampling procedures and Sample Division Scheme.
  • Balenie vzoriek: vzorky musia byť bezpečne zabalené s primeranou ochranou pred poškodením (mechanické poškodenie, závažné zmeny vlhkosti, teploty atď.). Nádoby by mali byť úplne naplnené, ale v prípade, že hrozí riziko rozpínania alebo vzniku fermentačných plynov, nechajte v hornej časti nádoby približne 10 % voľného miesta.
Formulár pre odber vzoriek Vyplňte formulár pre odber vzoriek. Jedna kópia by mala byť pripojená k vzorkám a jedna kópia by sa mala uchovávať na účely záznamu. Pridajte fotografie stavu pri odbere vzoriek (zásielky).

Preprava Musí sa zariadiť vhodná preprava do colného laboratória, pričom sa zohľadňujú pravidlá týkajúce sa prepravy druhu odpadu. Ak je kópia KBÚ k dipozícii, musí ostať pri každej vzorke.

Skladovanie Musí sa zariadiť vhodné uskladnenie, pričom sa vezmú do úvahy pravidlá týkajúce sa balenia, označovania a skladovania daného druhu odpadu.


Odpad (rozšíriť zoznam)
Kód HS Opis


Revízie
Verzia Dátum Zmeny
1.0 31.01.2017 Prvá verzia
1.0.1 30.03.2019 Update - text correction
1.1 15.07.2020 Update - link to "Chemicals, liquid" added
1.2 15.01.2021 Update - text revision