Európska komisia > Domov > Databá zy > SAMANCTA

Navigácia


SAMANCTA >

Ďalšie jazyky >  
SAM-202

Chemické látky, tuhé
Vzorkovanie

⇑
Chemické látky, tuhé
Vymedzenie

(zoznam kódov HS, na ktoré sa vzťahuje táto karta)		 Rozličné chemické látky, chemické výrobky a prípravky v pevnej forme vrátane hnojív, organické a anorganické zlúčeniny; farbivá a pigmenty; povrchovo aktívne látky, pracie a mastiace prípravky, plasty a kaučuk v primárnej forme atď.

Pre výrobky v jednotlivých baleniach pozri osobitnú kartu pre „Maloobchodné balenia a konečné výrobky“.

Pre pasty pozri osobitnú kartu pre „Vosk“.

Pre kvapaliny pozri osobitnú kartu pre „Ropa a kvapalné ropné výrobky“.

For waste chemicals see specific card for ‘Waste’.

Vzorky určitých chemických látok by sa nemali odoberať pre ich vysoko nebezpečné vlastnosti; see chapter Sampling of dangerous goods. V prípade pochybností sa poraďte s laboratóriom.


Chemické látky, tuhé
Odporúčané minimálne množstvo pre každú vzorku 0,1 kg

In the case of rubber in primary form: 0,5 kg

Platné normy (normy ISO a EÚ) a príslušné právne predpisy
  • ISO 3165 Odber vzoriek chemických výrobkov na priemyselné použitie. Bezpečnosť pri odbere vzoriek.
Mali by ste sa takisto riadiť vnútroštátnymi právnymi predpismi a vnútroštátnymi usmerneniami týkajúcimi sa odberu vzoriek.


Potrebné vybavenie
Navrhovaný nástroj na odber vzoriek v závislosti od použitej metódy Before use you should ensure that any equipment will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

  • Sonda s valcovitou uzavretou dutinou s otvormi, špeciálna pre voľne ložené materiály (S01-01)
  • Sonda s otvorenou dutinou rozdelenou na sekcie (S02-01)
  • Lopaty, lopatky s rúčkami (S03-01)
  • Sample dividing equipment (D01-01)
Nádoby používané na odber vzoriek Before use you should ensure that any storage containers will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

Tieto nádoby musia byť vyrobené z materiálu vhodného na bezpečné skladovanie chemických látok a mali by byť utesnené, aby sa zabránilo úniku alebo absorpcii vlhkosti.
  • Plastové vrecká, rozličné veľkosti, s vopred vytlačeným štítkom alebo bez neho (P00)
  • Plastové fľaše, rozličné veľkosti (P01), (P03), (P04)
Nádoby na vzorky musia byť čisté a bez akýchkoľvek látok, ktoré by mohli kontaminovať materiál vzorky (napr. voda, špina, textilné zvyšky, čistiace prostriedky, nafta a iné rozpúšťadlá, spájkovacie tavivo, kyseliny, hrdza a olej).

Vzorky, pri ktorých obsah vlhkosti môže ovplyvniť analýzu, napr. hygroskopické látky, sa musia uchovávať vo vodotesných nádobách so vzduchotesným uzáverom. Nádoba musí byť úplne naplnená a následne utesnená, aby sa zabránilo akejkoľvek zmene obsahu vlhkosti.

Bezpečnostné opatrenia a hodnotenie rizík Postupujte podľa vnútroštátnych právnych predpisov a usmernení o bezpečnosti a ochrane zdravia.

Poznámka
  • z niektorých výrobkov nesmú byť odoberané vzorky pre ich extrémne nebezpečné vlastnosti, odkaz.
  • vzorky niektorých výrobkov (tu uvedených) by mali odoberať iba oprávnené osoby (napr. dodávateľ). odkaz.

  • Pozri KBÚ alebo ADR, ak sú k dispozícii.
  • Venujte pozornosť bezpečnostným a výstražným znakom.
  • Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky.
  • Mali by ste si uvedomovať zdravotné a bezpečnostné pokyny uvedené v miestnom hodnotení rizík a/alebo v bezpečných pracovných postupoch pre miesto, kde sa vykonáva odber vzoriek, a postupovať podľa nich.
Nebezpečné situácie môžu nastať pri:
  • odoberaní vzoriek z pohybujúceho sa tovaru – nakladače, dopravníky, vozíky a ďalšie zariadenia môžu predstavovať nebezpečenstvo počas odberu vzoriek;
  • otváraní nádob pod tlakom (tlak musí byť uvoľnený bezpečným spôsobom).
    • Nesmiete sa pokúšať otvárať nádoby pod tlakom, ktoré pri nesprávnom otváraní môžu vybuchnúť.
    • Počas rutinnej kontroly požiadajte deklaranta, aby otvoril sud a odobral vzorku.
    • Otvor by sa mal uvoľňovať pomaly pomocou neiskriaceho nástroja;
  • vstupovaní do nebezpečných (neprístupných alebo uzavretých) priestorov;
  • manipulácii s nebezpečnými materiálmi, ako sú:
    • horľavé látky (napr. uhlie, niektoré organické zlúčeniny),
    • oxidačné látky (napr. oxidujúce kyseliny a ich soli),
    • toxické látky (napr. kyanidy, zlúčeniny obsahujúce ortuť, dusičnany),
    • žieravé látky a dráždivé látky (napr. silné kyseliny a zásady, ich soli).
For general information see Chapter Health and Safety and EN ISO 3165.

Osobné ochranné prostriedky:

Plán odberu vzoriek
Typ zásielky Postup
Consignment for Customs clearance The aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration.

Voľne ložené výrobky V prípade hromadných výrobkov prepravovaných (alebo skladovaných) ako voľne ložený materiál sa odoberie rovnaké množstvo čiastkových vzoriek z piatich alebo viacerých miest v hromadnej zásielke, a to náhodným výberom alebo systematicky, see Sampling of bulk products.

Check the homogeneity of the lot — if the homogeneity is in doubt, take more incremental samples. Separate aggregate samples should be created from tanks containing different products or lots.
Samples are usually taken from top openings through the hatch. Cross-sectional sampling can be also used.

  • Horizontálne sondy. Sondy sa vnoria do nákladu otvorom smerom nadol, potom sa skrútia o 180˚ a pomaly sa vyťahujú, aby poskytli jednotnú vzorku z celého prierezu. Z každej šarže sa musí odobrať vzorka v troch výškach (z hornej, zo strednej a zo spodnej úrovne) a z rozličných bodov, aby sa zabezpečilo, že súhrnná vzorka bude reprezentatívna.
  • Vertikálne sondy. Vertikálne sondy by sa mali vnoriť so zatvorenými vzorkovacími komorami. Keď sonda dosiahne požadovanú hĺbku, je potrebné otvoriť jej komory a sondou pootočiť, aby sa zabezpečilo naplnenie komôr. Potom komory zatvorte a sondu vytiahnite. Z každej šarže sa musí odobrať vzorka z rozličných bodov po celom povrchu a z rozličnej hĺbky, aby sa zabezpečilo, že súhrnná vzorka bude reprezentatívna.
Premiestňované chemické látky One aggregate sample: from incremental samples throughout the whole diameter of the stream, with intervals determined by the moving speed, see Sampling from moving cargo.

V prípade mechanického premiestňovania výrobku pomocou dopravníkov alebo iného zariadenia môžu byť dostupné rozvodné ventily alebo žľaby, ktoré umožňujú odber vzoriek v pravidelných intervaloch z pohybujúceho sa prúdu. Ak to nie je možné, môže byť potrebné – z dôvodu bezpečnosti a ochrany zdravia – tok zastaviť a odobrať vzorky z dopravníka pomocou lopaty alebo naberačky. V niektorých prípadoch môžu byť vzorky odoberané pri prechode kolektorom typu pelikán v pravidelných intervaloch naprieč pohybujúcim sa prúdom chemického výrobku. V každom prípade sa vzorky musia odoberať počas celého času prúdenia šarže cez bod odberu, aby sa zabezpečilo, že súhrnná vzorka bude reprezentatívna.

Bulk products in packages, such as barrels, drums, cans, and similar transport containers One or more aggregate samples: from incremental samples (one or more depending on the product homogeneity, number of containers) drawn from the middle of each container chosen randomly or systematically throughout the consignment, see “sampling of Solids – sampling of bulk products in bales, barrels, bags, tins, cans or other transport packages” in the General part.

An aggregate sample may be formed only from containers from the same lot contained in the same consignment. If there are several lots, they should be identified and sampled separately.

If a sample is taken from only one container (e.g. barrel), it is poured directly from the sampler into the sample container.


Manipulácia so vzorkami
Všeobecné poznámky
  • Ak je výrobok prepravovaný ako voľne ložený materiál, náklad sa musí posudzovať ako celok a vzorky sa odoberú zo všetkých častí nákladu.
  • Kontinuálny automatický odber vzoriek je vždy uprednostňovaný pred ručným odberom.
  • Ak sa používa zmiešavacia nádoba, zhromaždia sa do nej všetky čiastkové vzorky zo všetkých bodov odberu a po dôkladnom premiešaní je z nich vytvorená súhrnná vzorka. Zmiešavacia nádoba sa musí vopred vypláchnuť výrobkom, z ktorého sa robí odober vzoriek.
  • Manipulácia so vzorkami a ich balenie by sa mali vykonávať na dobre vetranom mieste or outdoor.
  • Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie alebo ak sa informácie (označenie, výstražné symboly, dokumenty) líšia od toho, čo by ste očakávali, mali by ste s tovarom zaobchádzať ako s nebezpečným.
  • Vzorky tovaru v osobitnom prostredí, napr. dusíku, alebo v lekársky sterilných podmienkach by mali byť odobraté v priestoroch príjemcu, a to pod úradným dohľadom.
  • The size of an aggregated sample may be large. It may be necessary to reduce this to obtain the final samples. Refer to the Sample Division System.
Formulár pre odber vzoriek
  • Vyplňte formulár pre vzorku. Jedna kópia by mala byť pripojená k vzorkám a jedna kópia by sa mala uchovávať na účely záznamu.
Preprava
  • Vzorky musia byť označené s uvedením špecifického charakteru ich nebezpečnosti (symbolmi alebo písmenovými kódmi).
  • Vzorka môže byť nebezpečným materiálom, ktorého preprava sa riadi pravidlami ADR. Pre nebezpečný tovar balený v malých množstvách môžu byť v prípade kombinovaného balenia (vnútorný a vonkajší obal odolný proti pretrhnutiu, resp. taký, ktorý nemožno ľahko prepichnúť) uplatnené výnimky; pozri Preprava v časti Všeobecné.
  • Ku vzorke by vždy mala byť priložená kópia KBÚ.
  • Dopravný prostriedok musí mať vo výbave vhodný hasiaci prístroj.
Skladovanie
  • Skladujte na chladnom, tmavom, suchom a dobre vetranom mieste, mimo zdrojov tepla.
  • Nádobu uchovávajte tesne uzavretú, aby nedošlo k strate ľahkých komponentov.
  • Na horľaviny použite vetranú skriňu, ak je k dispozícii.
  • Mali by byť vyvesené vhodné výstražné značky.

Chemické látky, tuhé (rozšíriť zoznam)
Kód HS Opis


Revízie
Verzia Dátum Zmeny
1.0 12.10.2012 Prvá verzia
1.1 30.03.2019 Update - "Headings", recommended minimum quantity for sampling changed, text correction
1.2 15.01.2021 Update - New template and text modifications