Il-Kummissjoni Ewropea > Tassazzjoni u Unjoni Doganali > Databases > SAMANCTA

Navigazzjoni


SAMANCTA >

Lingwi oħra >  
SAM-112

Ħabb u żrieragħ sfużi
Kampjunar

Ħabb u żrieragħ sfużi
Definizzjoni

(lista ta’ kodiċijiet SA koperti minn din il-karta)		 Prodotti granulari mhux ippakkjati; ħbub, żrieragħ; prodotti tal-ikel; għalf tal-annimali, eċċ.

Żrieragħ taż-żejt, frott żejtni, u kull forma ta’ prodotti pelitizzati

Għall-prodotti fil-forma ta’ trab ara l-iskeda speċifika għal “Oġġetti tal-ikel, trab”.

Għall-prodotti f’pakketti individwali ara l-iskeda speċifika għal ”Pakketti għall-bejgħ bl-imnut u oġġetti lesti”.

Ħabb u żrieragħ sfużi
Il-kwantità minima rrakkomandata għal kull kampjun
  • 0,5 kg (1 kg for the determination of the quality of wheat)
Standards EN/ISO speċifiċi għall-ħabb sfuż
  • ISO 542 Żrieragħ taż-żejt – Kampjunar
  • ISO 948 Ħwawar u kondimenti. Kampjunar
  • ISO 24333 Ċereali u prodotti taċ-ċereali - Kampjunar
  • Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/200 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Għandek tirreferi wkoll għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-linji gwida nazzjonali tiegħek rigward il-kampjunar.

Tagħmir meħtie
L-għodda ssuġġerita għall-kampjunar skont il-metodu użat
  • Kazzola għat-teħid tal-kampjuni (S03-01)
  • Għodda għat-teħid tal-kampjuni minn żona speċifika (S02-01)
  • Għodda għat-teħid tal-kampjuni f’għamla ta’ lanzetta (S01-01)
  • Sonda, tat-tip "Nobbe", tubu singolu b’ponta forma ta’ lembut, b’dijametru ta’ 10 mm u fetħa ovali tul il-ġenb.
  • Separatur tal-kampjuni (D01-01)
Kontenituri li għandhom jintużaw għall-kampjunar
  • Boroż tal-plastik, daqsijiet differenti, bit-tikketta stampata fuqhom minn qabel jew le (P00).
  • Fliexken tal-plastik, daqsijiet differenti (P01, P03, P04)
The containers must be made of a material suitable for food.
Prekawzjonijiet tas-sikurezza u valutazzjoni tar-riskju
  • You should be aware of and follow any health and safety instructions in the local risk assessment and/or safe working practices for the location where the sampling is to take place.
  • See Health and Safety for the ‘Sampling of Food Products’ for detailed advice on hygiene and risks for dry foods in bulk.
  • The hygiene of food products must be maintained.
  • Ensure you have clean and appropriate PPE for the circumstances.
  • Products of vegetable origin can be dusty or infested with agents that are dangerous to human health. Officers should make a risk assessment when they have sighted the consignment.
  • Officers should wear appropriate respiratory protection for exposure to dust.
  • High levels of dust in the air in combination with static electricity may generate a fire or explosion.

Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni
Tip ta’ konsenja Proċedura
Consignment for Customs clearance One aggregate sample consisting of an appropriate number of incremental samples chosen randomly or systematically throughout the consignment.
Boroż, btieti Kampjun aggregat wieħed: b’għażla aleatorja minn partijiet differenti tal-konsenja.

Take incremental samples at random from at least two bags or drums from the middle.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa fuq konvejer jew fluss ta’ ħabb ieħor Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali tul il-wisgħa kollha tal-fluss, b’intervalli ddeterminati skont il-veloċità li biha jkun għaddej il-prodott. (għal aktar informazzjoni ara l-Parti Ġenerali Metodi tal-Kampjunar il-Kapitolu 2.3).

Where the grain is being mechanically moved using conveyors or other equipment there may be diverter valves or chutes which allow samples to be drawn at regular intervals from the moving stream. If these are not present it may be necessary for health and safety reasons to stop the flow and use a shovel or scoop to draw samples from the conveyor. In some cases samples may be collected by passing a scoop with long handles through the moving stream of grain at regular intervals. In each case samples must be drawn during the whole time the lot is flowing past the sampling point to ensure the aggregate sample is representative.
Sfużi < 15-il tunnellata f’vaguni, tankijiet jew containers Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qed tiċċaqlaq (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew minn mill-inqas ħames punti konvenzjonali (għal aktar informazzjoni ara l-Parti Ġenerali Metodi tal-Kampjunar 2.2.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Sfużi > 15-il tunnellata iżda < 30 tunnellata f’vaguni, tankijiet jew containers Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qed tiċċaqlaq (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew minn mill-inqas tmien punti konvenzjonali (għal aktar informazzjoni ara l-Parti Ġenerali Metodi tal-Kampjunar 2.2.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Sfużi > 30 tunnellata iżda < 50 tunnellata f’vaguni, tankijiet jew containers Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qed tiċċaqlaq (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew minn mill-inqas ħdax-il punt konvenzjonali (għal aktar informazzjoni ara l-Parti Ġenerali Metodi tal-Kampjunar 2.2.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Sfużi < 500 tunnellata f’sajlos Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qiegħda titneħħa (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew qed tiġi trasferita f’sajlo ieħor.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.
Sfużi f’vapur > 500 tunnellata fl-istivi Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qiegħda titneħħa (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew minn mill-inqas ħames punti konvenzjonali (wieħed min-nofs u erbgħa mill-punti ċentrali bejn iċ-ċentru u l-qċaċet).
Sfużi f’vapur > 500 tunnellata f’diversi stivi Kampjun aggregat wieħed għal kull stiva: minn kampjuni inkrimentali meħuda f’intervalli regolari waqt li l-konsenja tkun qiegħda titneħħa (ara Kwantitajiet sfużi li jkunu qegħdin jiġu mċaqilqa) jew minn mill-inqas ħames punti konvenzjonali (Għal aktar informazzjoni ara l-Parti Ġenerali Proċeduri tal-Kampjunar 2.2.

Għall-kontroll tal-għalf tal-annimali rreferi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf.

Immaniġġjar tal-kampjuni
Kummenti ġenerali
  • Meta l-prodott ikun ittrasportat sfuż bil-kwantità, it-tagħbija trid titqies bħala sħiħa u l-kampjuni jridu jittieħdu minn kull parti tat-tagħbija.
  • Kampjunar rappreżentattiv: Il-kampjun għandu jirrappreżenta l-konsenja kollha. Il-kampjuni inkrimentali għandhom jittieħdu mil-lott kollu jew waqt il-proċess sħiħ ta’ ħatt. Il-kampjuni inkrimentali jridu jitħalltu tajjeb sabiex jinħoloq il-kampjun aggregat. Kun żgur li l-prodott li tkun qed tieħu kampjun tiegħu ma jinbidilx minħabba l-proċess tal-kampjunar. Għandek tevita l-immaniġġjar (bħall-ventilazzjoni jew l-għarbil) li jista’ jsir biex titnaqqas il-preżenza ta’ trab jew kostitwenti oħrajn (nuħħala, eċċ.).
  • Teħid tal-kampjuni: Jistgħu jintużaw metodi differenti skont kif il-ħabb jiġi ttrasportat jew jinħatt wara t-trasport.
  • Kwantitajiet kbar
    • Għodda għat-teħid tal-kampjuni minn żona speċifika (S02-01): Is-sondi jiddaħħlu fit-tagħbija bil-fetħa tħares ’l isfel, imbagħad jiddawru 180˚ u jinħarġu bil-mod sabiex jinġabar kampjun uniformi tas-sezzjoni sħiħa. F’kull lott, il-kampjun għandu jinġabar minn tliet livelli (fuq, fin-nofs, u isfel) u f’punti varji sabiex jiġi żgurat li l-kampjun aggregat ikun rappreżentattiv.
    • Għodda għat-teħid tal-kampjuni f’għamla ta’ lanzetta (S01-01): Is-sondi vertikali għandhom jiddaħħlu bil-kompartiment(i) fejn jidħol il-kampjun magħluq(in). Meta s-sonda tasal fil-fond meħtieġ, il-kompartimenti għandhom jinfetħu u s-sonda tintlewa sabiex tiżgura li l-kompartimenti jimtlew għalkollox. Agħlaq il-kompartimenti u iġbed is-sonda. F’kull lott, il-kampjun għandu jittieħed f’punti diversi tul is-superfiċe u f’diversi profonditajiet sabiex tkun żgur li l-kampjun aggregat ikun rappreżentattiv.
Formola għall-kampjunar
  • Imla l-formola għall-kampjunar. Kopja għandha tkun mehmuża mal-kampjuni u oħra għandha tinżamm fir-reġistri.
Trasport
  • Il-kampjuni għandhom jinżammu f’temperatura ambjentali f’post xott u vventilat tajjeb. Għandhom ikunu protetti mid-dawl u mill-irwejjaħ, sabiex jiġu evitati l-kontaminazzjoni, il-formazzjoni mikrobijoloġika jew sitwazzjonijiet oħrajn li jistgħu jagħmlu ħsara lill-kampjun.
Ħażna
  • Il-kampjuni għandhom jinżammu f’temperatura ambjentali f’post xott u vventilat tajjeb. Għandhom ikunu protetti mid-dawl u mill-irwejjaħ, sabiex jiġu evitati l-kontaminazzjoni, il-formazzjoni mikrobijoloġika jew sitwazzjonijiet oħrajn li jistgħu jagħmlu ħsara lill-kampjun.
  • Il-kampjuni li jkunu se jiġu ttestjati għall-kontenut ta’ ndewwa, jew meta l-kontenut ta’ ndewwa jista’ jaffettwa l-analiżi għandhom ikunu ppakkjati f’kontenituri li ma jħallu la ndewwa u lanqas arja tgħaddi minnhom. Il-kontenitur għandu jimtela kompletament u mbagħad jiġi ssiġillat biex ma jkunx hemm bidla fil-kontenut ta’ ndewwa.

Il-qamħ mhux ippakkjat (espandi l-lista)
In-Numru tal-HS Id-Deskrizzjoni


Ir-Reviżjonijiet
Il-Verżjoni Id-Data Il-Bidliet
1.0 12.10.2012 L-ewwel verżjoni
1.1 30.01.2020 Bidla fl-iskeda tat-titlu; modifiki fit-test u fil-lista tan-numri tas-SA
1.2 15.01.2021 Update - New format, text modification