Kampjunar: L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxa

Navigazzjoni

L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxa (ikkompressa l-lista)
*In-Numru tal-HS^)**	Id-Deskrizzjoni
0405	Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
1302	Linfa u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u materjali li jgħaqqdu oħrajn, kemm jekk modifikati kif ukoll jekk le, li ġejjin minn prodotti veġetali.
1503	Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina, żejt oleo u żejt tax-xaħam ta’ dam, mhux emulsifikati jew imħallta jew ippreparati mod ieħor.
1504	Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1505	Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmija li ġejjin minnu (inkluża l-lanolina).
1506	Xaħmijiet u żjut tal-annimali u veġetali oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux kimikament modifikati.
1507	Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1508	Żejt tal-karawett mitħun u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1509	Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1510	Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksuba biss miż-żebbuġ, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, inklużi taħlitiet ta’ dawn iż-żjut jew ta’ frazzjonijiet ma’ żjut jew frazzjonijiet tal-intestatura 1509.
1511	Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1512	Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1513	Żejt tal-ġewża tal-Indi (copra), tal-qlub tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1514	Żejt tal-lift, tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1515	Żjut u xaħmijiet veġetali oħrajn fissi (inkluż żejt tal-ġoġoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.
1516	Żjut u xaħmijiet tal-annimali u veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew totalment idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux kimikament modifikati.
1517	Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet li jittieklu ta’ xaħmijiet jew żjut tal-annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ diversi xaħmijiet u żjut ta’ dan il-kapitolu, minbarra x-xaħmijiet u ż-żjut li jittieklu u l-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura 1516.
1520	Gliċerol, mhux raffinat; ilmijiet tal-gliċerol u lissiji tal-gliċerol.
1522	Degras; fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema’ tal-annimali jew veġetali.
1603	Estratti u meraq tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn.
1701	Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, f’forma solida
1702	Zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, f’forma solida; xiroppi taz-zokkor li ma fihomx togħmiet jew koloranti miżjuda; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamel.
1703	Għasel iswed miksub mill-estrazzjoni jew mir-raffinar taz-zokkor.
1704	Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw.
1804	Butir,xaħam u żejt tal-kawkaw.
1806	Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw.
1901	Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, ħafur, pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40% tal-piż kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel tal-oġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5% bil-piż ta’ kawkaw ikkalkulati fuq bażi totalment bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2005	Ħaxix ieħor ippreparat jew ippreservat mod ieħor minbarra bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006.
2007	Ġammijiet, ġeli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott jew tal-ġewż, miksuba permezz tat-tisjir, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa kif ukoll jekk le.
2008	Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti li jittieklu, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa jew spirtu kif ukoll jekk le, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2009	Meraq tal-frott (inkluż il-most tal-għeneb) u meraq tal-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa kif ukoll jekk le.
2101	Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafé, te jew maté u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafé, te jew maté; ċikwejra nkaljata jew sostituti nkaljati oħrajn tal-kafé, u estratti, essenza u konċentrati tagħhom.
2103	Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħallta; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata.
2104	Sopop u brodijiet u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel kompost omoġeneizzati.
2106	Preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2201	Ilma, inkluż ilma minerali naturali jew artifiċjali u ilma ggassjat, li ma fihx zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa u lanqas togħmiet; silġ u borra.
2202	Ilma, inkluż ilma minerali u ilma ggassjat, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor ta’ ħlewwa jew togħma, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, minbarra l-meraq tal-frott u tal-ħaxix tal-intestatura 2009.
2203	Birra magħmula mix-xgħir.
2204	Inbid jew għeneb frisk, inkluż inbid imsaħħaħ; most tal-għeneb minbarra dak tal-intestatura 2009.
2205	Vermut jew inbid ieħor ta’ għeneb frisk mogħti togħma bi pjanti jew sustanzi aromatiċi.
2206	Xorb iffermentat ieħor (pereżempju, sajder, perry, mead); taħlitiet ta’ xorb iffermentat u taħlitiet ta’ xorb iffermentat u xorb mhux alkoħoliku, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2207	Etil alkoħol denaturat ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ 80% vol jew aktar; etil alkoħol u spirti oħrajn, denaturati, ta’ kwalunkwe qawwa
2208	Etil alkoħol denaturat ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80% vol; spirti, likuri u xorb ieħor li fih spirti.
2209	Ħall u sostituti tal-ħall miksuba mill-aċidu aċetiku.
2307	Wine lees; argol.
2308	Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included.
2309	Preparations of a kind used in animal feeding.
3301	Żjut essenzjali (bla terpeni jew le), inklużi konkreti u assoluti; reżinojdi; oleoreżini estratti; konċentrati ta’ żjut essenzjali fix-xaħmijiet, fi żjut fissi, fix-xema’ jew simili, miksuba bl-infjoraġġ jew bil-maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali; distillati akwei u soluzzjonijiet akwei ta’ żjut essenzjali.
3302	Taħlitiet ta’ sustanzi odoriferi u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ sustanza waħda minn dawn jew aktar, tat-tip użat bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi odoriferi, tat-tip użat għall-manifattura tax-xorb.

^*) Il-komoditajiet imsemmija hawn taħt jistgħu jkunu koperti minn skedi tat-teħid ta’ kampjuni speċifiċi oħrajn skont in-natura eżatta tal-prodott.

L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxa
Il-kwantità minima rrakkomandata għal kull kampjun	0.5 L jew 0.5 Kg
Standards applikabbli (ISO u Normi tal-UE) u leġiżlazzjoni rilevanti	EN ISO 707 Milk and milk products — Guidance on sampling. EN ISO 5555 Xaħmijiet u żjut tal-annimali u veġetali. It-teħid ta’ kampjuni. Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1989/2003, li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u ż-żejt taż-żebbuġa-pomatika u l-metodi rilevanti tal-analiżi. Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2013 of 16 December 2013 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis. Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed. Għandek tirreferi wkoll għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-linji gwida nazzjonali tiegħek rigward il-kampjunar.

It-tagħmir meħtieġ
L-għodda ssuġġerita għat-teħid tal-kampjuni skont il-metodu użat	Pompa bil-vakum (L01-01) Kontenituri għall-immersjoni diversi tipi u disinni (L02-01, L02-02) Kontenitur bil-pipetta (L03-01) Sassla għat-teħid tal-kampjuni (L04-01) Għodda għat-teħid tal-kampjuni bil-pistun (L05-01) Copper and copper alloys (e.g. brass) must not be used.
Il-kontenituri li għandhom jintużaw għat-teħid tal-kampjuni	Fliexken tal-ħġieġ (G01) Fliexken tal-plastik, bl-għonq dejjaq, tad-daqs 500–1 000 ml (P01); preferibbilment mhux trasparenti. Kontenituri tal-metall (M01) Il-kontenituri kollha għandhom ikunu adattati għall-ikel inklużi prodotti aċidużi ħafna.
Il-prekawzjonijiet ta’ sigurtà u l-valutazzjoni tar-riskju	You should be aware of and follow any health and safety instructions in the local risk assessment and/or safe working practices for the location where the sampling is to take place. Pay attention to any safety labels. If you have indications that there are dangerous goods, request the SDS or ADR. See Health and Safety for the ‘Sampling of Food Products’ for detailed advice on hygiene and risks for liquid products. The hygiene of food products must be maintained. Ensure you have clean and appropriate PPE for the circumstances. Flammable liquids such as ethanol create a risk of fire, particularly when the product is moved. Ensure there is no accumulation of static electricity, be aware of flammable vapours. See Health and Safety.

Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni
It-tip ta’ kunsinna	Proċedura
Kunsinni għall-approvazzjoni mid-dwana	One aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples chosen randomly or systematically throughout the consignment. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration.
Kunsinni għall-PAK (rifużjonijiet ta’ esportazzjoni) jew il-kontroll tas-sisa	Il-kampjun aggregat jikkonsisti f’numru xieraq ta’ kampjuni inkrementali. L-għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali huwa deskritt hawn taħt. Jekk il-kunsinna tkun tikkonsisti f’oġġetti li jkunu ġejjin minn linja ta’ produzzjoni waħda (in-numru tal-lott ikun identiku) jistgħu jittieħdu inqas kampjuni.
Tankijiet weqfin fuq l-art, tankijiet mimdudin fuq l-art, tankijiet fuq bastimenti, vaguni jew karozzi	One aggregate sample from one or more incremental samples taken from different heights depending on the liquid level in the tank and number of tanks chosen randomly or systematically throughout the consignment, see Sampling of liquids, ‘1.1 Sampling from tanks and 1.2 Sampling from ships or barges‘ in the General part. Check the homogeneity of the lot — if the homogeneity is in doubt, take more incremental samples. More aggregate samples should be created from tanks if containing different products or lots. An aggregate sample is prepared from incremental samples taken from the same tank. If an aggregate sample is for multiple tanks, it must consist of proportional parts from each tank sampled. The sample is usually taken from top openings through the hatch or by means of special sampling taps placed at the side of tanks at the correct heights. Cross-sectional sampling can be also used. A vacuum pump may also be used if the depth from which the sample is to be taken does not exceed 4 m. Samples can be also taken during loading or discharging as the liquid is being moved.
Transport packages, barrels, drums, cases, tins	One or more aggregate samples: from incremental samples (one or more depending on the product homogeneity, number of containers) drawn from the middle of each container chosen randomly or systematically throughout the consignment, see Sampling of liquids, ‘1.3 Sampling from barrels, cans, tins and other transport packages‘ in the General part. An aggregate sample may be formed only from containers from the same lot contained in the same consignment. If there are several lots, they should be identified and sampled separately. If possible, properly homogenize the content of the container before sampling. The sampling is performed by using a vacuum pump, various pipette-type samplers or other appropriate samplers. If a sample is taken from only one container (e.g. barrel), it is poured directly from the sampler into the sample container.
Ikel likwidu li jkun qed jiġi mċaqlaq	One aggregate sample: Where the product is being mechanically moved by gravity, pumps or other equipment, there may be diverter valves at the side of fuel line that allow samples to be drawn at regular intervals determined by the moving speed from the fuel stream, see Sampling of liquids, ‘1.6 Sampling from moving cargo‘ in the General part.

Immaniġġjar tal-kampjuni
Kummenti ġenerali	Meta l-prodott ikun ittrasportat mhux f’pakketti u f’massa, it-tagħbija għandha titqies bħala ħaġa sħiħa u l-kampjuni għandhom jittieħdu minn kull parti tat-tagħbija. Continuous automatic sampling is always the preferred method as opposed to manual sampling. Determine whether there is sediment or an emulsion layer or free water at the bottom of the tank by means of a bottom sampler and/or water detectors. It is desirable, as far as possible, to run off free water before sampling, and to measure the amount removed. When possible, take a running sample directly into the sample bottle. This reduces the possibility of air absorption, loss of vapours, and contamination. Just before sampling, rinse the bottle with the product to be sampled. Use pre-cooled bottles in summer months for volatiles (e.g. for ethanol). If a mixing vessel is used, it must be pre-washed with the sampled product. All incremental samples from all sampling spots are collected and after they have been thoroughly mixed, an aggregate sample is created. Use a pre-cooled mixing vessel in summer months for volatiles (e.g. for ethanol). The container should be filled to a maximum of 90 % of its volume, to allow expansion due to heat and then sealed to prevent the loss of moisture. It should be kept out of direct sunlight.
Il-formola għat-teħid tal-kampjuni	Imla l-formola għat-teħid tal-kampjuni. Kopja għandha tkun mehmuża mal-kampjuni u oħra għandha tinżamm fir-reġistri.
It-trasport	The samples must be protected against light and odour to prevent contamination, microbiological growth or other situations which would damage the sample. If necessary keep cooled. The cooling chain must be maintained and should be recorded. Flammable liquids are a hazardous material the transport of which is governed by ADR rules. Exemptions for dangerous goods packed in limited quantities can be applied. When combination packages are used (consisting of an inner and an outer packaging not liable to break or be easily punctured), it is permitted to transport a maximum of 30 l, of which a maximum of 10 l may be class 1 flammable products e.g. ethanol, see Transport in the General part.
Il-ħażna	Protect the samples from sources of contamination (odour, liquids, etc.) and contact with other substances. For perishable goods: Keep cooled or refrigerated below 4 °C. The temperature of the cooling chain should be recorded. For longer storage freeze the samples at -18 °C or lower and monitor the temperature during storage.

Ir-Reviżjonijiet
Il-Verżjoni	Id-Data	Il-Bidliet
1.0	12.10.2012	L-ewwel verżjoni
1.1	15.01.2021	New format, addition of animal feed HS Codes and other modifications

L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxa (espandi l-lista)
In-Numru tal-HS	Id-Deskrizzjoni

Navigazzjoni

L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxaKampjunar

L-oġġetti tal-ikel, likwidi, viskożità baxxa
Kampjunar