Il-Kummissjoni Ewropea > Tassazzjoni u Unjoni Doganali > Databases > SAMANCTA

Navigazzjoni


SAMANCTA >

Lingwi oħra >  
SAM-202

Il-kimiċi, is-solidi
Kampjunar

⇑
Il-kimiċi, is-solidi
Id-definizzjoni

(lista ta’ kodiċijiet SA koperti minn din il-karta)		 Kimiċi mixellanji, prodotti u preparazzjonijiet kimiċi f’għamla solida, inklużi fertilizzanti, komposti organiċi u inorganiċi; koloranti u pigmenti; sustanzi tensjoattivi, preparazzjonijiet għall-ħasil u lubrikanti, plastik u lastku fil-forma primarja, eċċ.

Għall-prodotti f’pakketti individwali ara l-iskeda speċifika għal ‘Pakketti bl-imnut u prodotti finali’.

Għall-pejsts ara l-iskeda speċifika għal ‘Ix-xema’’.

Għal-likwidi ara l-iskeda speċifika għal ‘Il-likwidi taż-żejt’.

For waste chemicals see specific card for ‘Waste’.

Ċerti kimiċi m’għandhomx jittieħdu kampjuni minnhom minħabba l-proprjetajiet ferm perikolużi tagħhom; see chapter Sampling of dangerous goods. Ikkonsulta mal-laboratorju tiegħek jekk ikollok xi dubju.


Il-kimiċi, is-solidi
Il-kwantità minima rrakkomandata għal kull kampjun 0,1 kg

In the case of rubber in primary form: 0,5 kg

L-istandards applikabbli (ISO u Normi tal-UE) u l-leġiżlazzjoni rilevanti
  • ISO 3165 It-teħid ta’ kampjuni ta’ prodotti kimiċi għall-użu industrijali — Is-sigurtà waqt it-teħid ta’ kampjuni.
Għandek tirreferi wkoll għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-linji gwida nazzjonali tiegħek rigward il-kampjunar.


It-tagħmir meħtieġ
L-għodda ssuġġerita għat-teħid tal-kampjuni skont il-metodu użat Before use you should ensure that any equipment will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

  • Sonda b’forma magħluqa ċilindrika bit-toqob, speċjali għall-kwantitajiet f’massa (S01-01)
  • Sonda b’forma miftuħa maqsuma f’partijiet (S02-01)
  • Pali, paletti bil-manku (S03-01)
  • Sample dividing equipment (D01-01)
Il-kontenituri li għandhom jintużaw għat-teħid tal-kampjuni Before use you should ensure that any storage containers will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

Il-kontenituri għandhom ikunu magħmula minn materjal adattat għall-ħażna sigura tal-kimiċi, u għandhom ikunu ssiġillati biex ma jqattrux jew jassorbu xi umdità.
  • Boroż tal-plastik, qisien differenti, bit-tikketta stampata minn qabel jew le (P00)
  • Fliexken tal-plastik, daqsijiet differenti (P01), (P03), (P04)
Il-kontenituri għall-kampjuni għandhom ikunu nodfa u mingħajr ebda sustanza li tista’ tikkontamina l-materjal li tiegħu jkun qed jittieħed kampjun (bħal ilma, ħmieġ, tentux, komposti tal-ħasil, nafta u solventi oħrajn, flussi tal-issaldjar, aċidi, sadid, u żejt).

Il-kampjuni li fil-każ tagħhom il-kontenut ta’ umdità jista’ jaffettwa l-analiżi, eż. sustanzi igroskopiċi, għandhom ikunu ppakkjati f’kontenituri li ma jħallu la umdità u lanqas arja tgħaddi minnhom. Il-kontenitur għandu jimtela kompletament u mbagħad jiġi ssiġillat biex ma jkunx hemm bidla fil-kontenut ta’ umdità.

Il-prekawzjonijiet ta’ sigurtà u l-valutazzjoni tar-riskju Jekk jogħġbok irreferi għal-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħek u l-linji gwida nazzjonali tiegħek dwar is-saħħa u s-sigurtà.

Ftakar
  • Ċerti prodotti m’għandhomx jittieħdu kampjuni minnhom minħabba l-proprjetajiet ferm perikolużi tagħhom (link).
  • Persunal awtorizzat biss (eż. kuntrattur) jista’ jieħu kampjuni ta’ ċerti prodotti (elenkati hawnhekk) (link).

  • Ara l-MSDS jew l-ADR jekk ikunu disponibbli.
  • Oqgħod attent għas-sinjali ta’ sigurtà u ta’ twissija.
  • Ilbes tagħmir personali protettiv xieraq.
  • Għandek tkun konxju dwar u ssegwi kwalunkwe struzzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà fil-valutazzjoni tar-riskju lokali u/jew il-prattiki ta’ ħidma mingħajr periklu għall-post fejn ikun ser jittieħed il-kampjun.
Jistgħu jinħolqu sitwazzjonijiet ta’ periklu meta:
  • Tieħu kampjuni ta’ oġġetti waqt li jkunu qegħdin jiġu mċaqalqa — it-tagħmir ta’ tagħbija, konvejers, trakkijiet, u tagħmir ieħor jistgħu joħolqu periklu waqt il-ġbir tal-kampjun.
  • Tiftaħ kontenituri taħt pressa (il-pressa għandha titneħħa b’sigurtà kbira).
    • M’għandekx tipprova tiftaħ kontenituri taħt pressa li jistgħu jisplodu jekk ma tiftaħhomx kif suppost.
    • Waqt l-ispezzjoni ta’ rutina, itlob lid-dikjarant jiftaħ il-krietel u jieħu l-kampjun huwa stess.
    • Il-bokka għandha titbewwaq bil-mod b’għodda li ma tagħmilx xrar.
  • Tidħol f’żoni perikolużi (mhux aċċessibbli jew magħluqa).
  • Timmaniġġja materjal perikoluż, eż.:
    • Sustanzi li jaqbdu (eż. faħam, ċerti komposti organiċi).
    • Sustanzi ossidanti (eż. aċidi ossidanti u l-imluħa tagħhom).
    • Sustanzi tossiċi (eż. ċjanuri, komposti li jkun fihom il-merkurju, nitrati).
    • Sustanzi korrużivi u irritanti (eż. aċidi u alkali qawwija, l-imluħa tagħhom).
For general information see Chapter Health and Safety and EN ISO 3165.

It-tagħmir personali protettiv:

Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni
It-tip ta’ kunsinna Proċedura
Consignment for Customs clearance The aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration.

Prodotti f’massa Fil-każ ta’ prodotti f’massa ttrasportati (jew maħżuna) merħija, għandhom jittieħdu kwantitajiet indaqs ta’ kampjuni inkrementali minn ħames postijiet jew aktar tal-kunsinna b’għażla każwali jew b’mod sistematiku, see Sampling of bulk products.

Check the homogeneity of the lot — if the homogeneity is in doubt, take more incremental samples. Separate aggregate samples should be created from tanks containing different products or lots.
Samples are usually taken from top openings through the hatch. Cross-sectional sampling can be also used.

  • Is-sondi orizzontali. Is-sondi jiddaħħlu fit-tagħbija bil-bokka tħares lejn il qiegħ, imbagħad jiddawru 180˚ u jinġibdu lura sabiex jinġabar kampjun uniformi mis-sezzjoni kollha. F’kull lott, il-kampjun għandu jinġabar minn tliet livelli (ta’ fuq, tan-nofs, u t’isfel) u f’diversi postijiet sabiex tiżgura li l-kampjun aggregat ikun wieħed rappreżentattiv.
  • Is-sondi vertikali. Is-sondi vertikali għandhom jiddaħħlu bit-toqba/toqob tal-kampjun magħluqa. Meta s-sonda tasal fil-fond meħtieġ, it-toqob għandhom jinfetħu u s-sonda għandha tingħata tidwira sabiex tkun ċert li t-toqob imtlew. Agħlaq it-toqob u tella’ s-sonda. F’kull lott, il-kampjun għandu jinġabar minn diversi punti mill-wiċċ u minn diversi livelli sabiex tiżgura li l-kampjun aggregat ikun wieħed rappreżentattiv.
Kimiċi mċaqalqa One aggregate sample: from incremental samples throughout the whole diameter of the stream, with intervals determined by the moving speed, see Sampling from moving cargo.

Where the product is being mechanically moved using conveyors or other equipment there may be diverter valves or chutes that allow samples to be drawn at regular intervals from the moving stream. If these are not present it may be necessary for health and safety reasons to stop the flow and use a shovel or scoop to draw samples from the conveyor. In some cases samples may be collected by passing a pelican collector through the moving stream of chemical product at regular intervals. In each case samples must be drawn during the whole time the lot is flowing past the sampling point to ensure that the aggregate sample is representative.

Bulk products in packages, such as barrels, drums, cans, and similar transport containers One or more aggregate samples: from incremental samples (one or more depending on the product homogeneity, number of containers) drawn from the middle of each container chosen randomly or systematically throughout the consignment, see “sampling of Solids – sampling of bulk products in bales, barrels, bags, tins, cans or other transport packages” in the General part.

An aggregate sample may be formed only from containers from the same lot contained in the same consignment. If there are several lots, they should be identified and sampled separately.

If a sample is taken from only one container (e.g. barrel), it is poured directly from the sampler into the sample container.


Immaniġġjar tal-kampjuni
Kummenti ġenerali
  • Meta l-prodott ikun ittrasportat merħi f’massa, it-tagħbija għandha titqies bħala sħiħa u l-kampjuni għandhom jittieħdu minn kull parti tat-tagħbija.
  • Teħid ta’ kampjuni awtomatiku kontinwu huwa dejjem il-metodu ppreferut minflok it-teħid ta’ kampjuni manwali.
  • Jekk jintuża reċipjent għat-taħlit, jinġabru l-kampjuni kollha inkrementali mill-postijiet kollha u wara li jkunu tħalltu tajjeb jinħoloq kampjun aggregat. Ir-reċipjent għat-taħlit għandu jitlaħlaħ minn qabel bil-prodott li tiegħu ser jittieħed il-kampjun.
  • L-immaniġġjar u l-ippakkjar tal-kampjuni għandu jsir f’post imperreċ tajjeb or outdoor.
  • Meta ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli jew l-informazzjoni (it-tikkettar, is-simboli tal-perikli, id-dokumenti) tkun differenti minn dak li tistenna għandek tittratta l-oġġetti bħala perikolużi.
  • Il-kampjuni ta’ oġġetti f’atmosferi speċjali, eż. nitroġenu, jew f’kundizzjonijiet sterili mediċi għandhom jittieħdu fil-bini ta’ min qed jirċievi l-oġġett taħt sorveljanza uffiċjali.
  • The size of an aggregated sample may be large. It may be necessary to reduce this to obtain the final samples. Refer to the Sample Division System.
Il-formola għat-teħid tal-kampjuni
  • Imla l-formola għat-teħid tal-kampjuni. Kopja għandha tkun mehmuża mal-kampjuni u oħra għandha tinżamm fir-reġistri.
It-trasport
  • Il-kampjuni għandhom ikunu ttikkettati sabiex jindikaw in-natura speċifika tal-periklu tagħhom (simboli jew ittri kodifikati).
  • Il-kampjun jista’ jkun materjal perikoluż li t-trasport tiegħu jkun irregolat mir-regoli tal-ADR Jistgħu jiġu applikati eżenzjonijiet marbuta mal-oġġetti perikolużi ppakkjati fi kwantitajiet limitati meta jintużaw pakketti kkombinati (li jikkonsistu f’pakketti doppji li ma jinqasmux jew jittaqqbu faċilment); ara It-Trasport fit-Taqsima Ġenerali.
  • Kopja tal-MSDS għandha dejjem tinżamm mal-kampjun.
  • Il-vettura tat-trasport għandha ġġorr apparat adattat għat-tifi tan-nar.
Il-ħażna
  • Aħżen f’post frisk, għad-dlam, xott u mperreċ tajjeb ’il bogħod minn sorsi ta’ sħana.
  • Żomm il-kontenitur magħluq sew sabiex tevita li titlef komponenti ħfief.
  • Uża armarju ventilat għall-materjal li jaqbad malajr jekk ikun disponibbli.
  • Is-sinjali ta’ twissija xierqa għandhom jintwerew.

Il-kimiċi, is-solidi (espandi l-lista)
In-Numru tal-HS Id-Deskrizzjoni


Ir-Reviżjonijiet
Il-Verżjoni Id-Data Il-Bidliet
1.0 12.10.2012 L-ewwel verżjoni
1.0 30.03.2019 Update - "Headings", recommended minimum quantity for sampling changed, text correction
1.2 15.01.2021 Update - New template and text modifications