Euroopa Komisjon > Avaleht > Andmebaasid > SAMANCTA

Navigeerimine


SAMANCTA >

Muud keeled >  
SAM-202

Tahked kemikaalid
Proovivõtmine

⇑
Tahked kemikaalid
Määratlus

(Harmoneeritud süsteemi koodid, mida siinne kaart käsitleb)		 Erinevad kemikaalid, tahked keemiatooted ja keemilised valmistised, sealhulgas väetised, orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; värvained ja pigmendid; pindaktiivsed ained, pesu- ja määrdeained, plastik ja kautšuk algkujul, jms.

Eraldi pakendatud toodete puhul vt spetsiifiliselt ‘Jaemüügipakendid ja lõpptooted’ käsitlevat proovivõtukaarti.

Pastade puhul vt spetsiifiliselt ‘vaha’ käsitlevat proovivõtukaarti.

Vedelike puhul vt spetsiifiliselt ‘vedelaid naftasaaduseid’ käsitlevat proovivõtukaarti.

For waste chemicals see specific card for ‘Waste’.

Teatavatest kemikaalidest ei tohi proove võtta nende väga ohtlike omaduste tõttu; see chapter Sampling of dangerous goods. Kahtluse korral pidage nõu oma laboriga.


Tahked kemikaalid
Soovituslik miinimumkogus iga proovi puhul 0,1 kg

In the case of rubber in primary form: 0,5 kg

Kohaldatavad standardid (ISO ja ELi standardid) ning asjakohased õigusaktid
  • ISO 3165. Proovide võtmine tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud kemikaalidest. Proovivõtu ohutus.
Peate tutvuma ka oma riigi õigusaktide ja suunistega proovide võtmise kohta.


Vajalikud vahendid
Soovituslik proovivõtuvahend olenevalt kasutatavast meetodist Before use you should ensure that any equipment will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

  • Silindrilise, kinnise kujuga sond, millel küljel on augud; ette nähtud spetsiaalselt puistlasti jaoks (S01-01)
  • Osadeks jaotatud avatud kujuga sond (S02-01)
  • Kühvlid, käepidemetega kulbid (S03-01)
  • Sample dividing equipment (D01-01)
Proovide ja näidiste võtmiseks kasutatavad proovianumad Before use you should ensure that any storage containers will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

Anumad peavad olema valmistatud materjalist, mis on sobiv kemikaalide ohutuks säilitamiseks, ning anumad peaksid olema õhukindlalt suletud, et vältida pihkumist või niiskuse imendumist.
  • Kilekotid, erineva suurusega, eeltrükitud märgisega või ilma (P00)
  • Plastpudelid, erineva suurusega (P01), (P03), (P04)
Proovivõtuanum peab olema puhas ning eemaldatud peavad olema kõik ained, mis võivad saastata materjali, millest proov võetakse (näiteks vesi, pinnas, kiud, pesuvahendid, toorbensiin ja muud lahustid, jootevedelik, happed, rooste ja õli).

Proovid, mille puhul võib niiskusesisaldus mõjutada analüüsi tulemusi (nt hügroskoopsed ained), tuleb pakendada niiskuskindlatesse mahutitesse, mida on võimalik sulgeda õhukindlalt. Proovianum tuleb täielikult täita ning seejärel tuleb anum sulgeda, et vältida niiskusesisalduse mis tahes muutumist.

Ohutusabinõud ja riskihindamine Palun tutvuge oma siseriiklike õigusaktide ja suunistega, mis käsitlevad töötervishoidu ja tööohutust.

Pidage meeles!
  • Mõnest tootest ei tohi proove võtta selle äärmiselt ohtlike omaduste tõttu (link).
  • Mõnes tootest (siin loetletud) peaksid proovi võtma ainult volitatud töötajad (nt alltöövõtja).

  • Tutvuge ohutuskaardi või ADRis sätestatud asjakohaste eeskirjadega nende olemasolu korral.
  • Pöörake tähelepanu ohutus- ja hoiatusmärkidele.
  • Kandke asjakohaseid isikukaitsevahendeid.
  • Te peaksite olema teadlik kõigist tervishoidu ja ohutust käsitlevatest juhistest, mis on esitatud kohalikus riskihinnangus ja/või tööohutusjuhistes, mis on koostatud selle koha kohta, kus proove võetakse, ning te peaksite neid juhiseid ja tavasid järgima.
Ohtlikud olukorrad võivad tekkida järgmistel juhtudel:
  • Proovi võtmine liikuvast kaubast – laadimisseadmed, konveierilindid, veokid ja muud seadmed võivad kujutada endast ohtu proovivõtu ajal.
  • Surveanumate avamine (rõhk tuleb ohutult välja lasta).
    • Te ei tohi püüda avada selliseid surveanumaid, mis võivad ebaõige avamise korral lõhkeda.
    • Rutiinse kontrollimise käigus paluge, et õllevaadid avaks ja neist võtaks proovi deklarant.
    • Avamine peaks toimuma aeglaselt ja kasutada tuleks sädemeohutut tööriista.
  • Sisenemine ohtlikele (raskesti juurdepääsetavatele või suletud) aladele.
  • Ohtlike materjalide, nt järgmiste ainete käitlemine:
    • tuleohtlikud ained (nt süsi, teatavad orgaanilised ühendid);
    • oksüdeerivad ained (nt oksüdeerivad happed ja nende soolad);
    • mürgised ained (nt tsüaniidid, elavhõbedat sisaldavad ühendid, nitraadid);
    • sööbivad ja ärritavad ained (nt tugevatoimelised happed ja leelised, nende soolad).
For general information see Chapter Health and Safety and EN ISO 3165.

Isikukaitsevahendid:

Proovivõtukava
Kaubasaadetise liik Menetlus
Consignment for Customs clearance The aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration.

Puistekaubad Kui puistekaupu transporditakse (või säilitatakse) lahtiselt, võetakse võrdse suurusega üksikproovid viiest või enamast kohast kogu kaubasaadetise ulatuses juhusliku või süstemaatilise valiku alusel, see Sampling of bulk products.

Check the homogeneity of the lot — if the homogeneity is in doubt, take more incremental samples. Separate aggregate samples should be created from tanks containing different products or lots.
Samples are usually taken from top openings through the hatch. Cross-sectional sampling can be also used.

  • Horisontaalsed sondid: Sondid sisestatakse lasti, nii et avaus on suunatud allapoole. Seejärel keeratakse sondi 180˚ ning see tõmmatakse aeglaselt välja, et võtta ühtlik proov kogu sektsiooni ulatuses. Iga partii puhul tuleb proov võtta kolmelt kõrguselt (ülemiselt, keskmiselt ja alumiselt tasandilt) ja mitmest punktist eesmärgiga tagada, et koondproov oleks esinduslik.
  • Vertikaalsed sondid: Vertikaalsed sondid tuleks lasti sisestada nii, et proovivõtukamber või proovivõtukambrid on suletud. Kui sond on jõudnud soovitud sügavusele, tuleks kambrid avada ja sondi keerata, et kambrid täituksid. Sulgege kambrid ja tõmmake sond välja. Iga partii puhul tuleb proov võtta kogu pinna ulatuses eri punktidest ning erinevatelt sügavustelt eesmärgiga tagada, et koondproov oleks esinduslik.
Liigutatavad kemikaalid One aggregate sample: from incremental samples throughout the whole diameter of the stream, with intervals determined by the moving speed, see Sampling from moving cargo.

Kui toodet liigutatakse mehhaaniliselt, kasutades selleks konveierilinte või muid seadmeid, võivad seal olla kõrvalejuhtimisklapid või liugtorud, mis võimaldavad võtta liikuvast kaubavoolust proove korrapärase intervalliga. Nende puudumisel võib osutuda vajalikuks liikuv konveierilint tervise ja ohutuse tagamiseks peatada ning kasutada konveierilindilt proovide võtmiseks kühvlit või kulpi. Mõnel juhul on proove võimalik võtta pelikanitüüpi proovivõtuvahendi abil, mis tõmmatakse läbi kogu keemiatoote voo korrapärase intervalliga. Igal juhul tuleb proove võtta kogu selle aja jooksul, mil partii liigub mööda proovivõtukohast, eesmärgiga tagada, et koondproov oleks esinduslik.

Bulk products in packages, such as barrels, drums, cans, and similar transport containers One or more aggregate samples: from incremental samples (one or more depending on the product homogeneity, number of containers) drawn from the middle of each container chosen randomly or systematically throughout the consignment, see “sampling of Solids – sampling of bulk products in bales, barrels, bags, tins, cans or other transport packages” in the General part.

An aggregate sample may be formed only from containers from the same lot contained in the same consignment. If there are several lots, they should be identified and sampled separately.

If a sample is taken from only one container (e.g. barrel), it is poured directly from the sampler into the sample container.


Proovide käitlemine
Üldised märkused
  • Kui tooteid transporditakse lahtiselt puistlastina, tuleb lasti käsitada ühe tervikuna ning proovid tuleb võtta lasti kõikidest osadest.
  • Katkematut automaatset proovivõttu tuleks alati eelistada manuaalsele proovivõtule.
  • Kui kasutatakse segamisanumat, kogutakse sellesse kõigist proovivõtukohtadest võetud üksikproovid ning pärast nende põhjalikku segamist moodustub koondproov. Segamisanum peab olema eelnevalt uhutud selle tootega, millest te proovi võtma hakkate.
  • Proove tuleks käidelda ja pakendada hästi ventileeritud kohas or outdoor.
  • Kui teave ei ole kättesaadav või kui teave (märgistus, ohusümbolid, dokumendid) erineb sellest, mida te eeldate, tuleks kaupu käsitada ohtlikena.
  • Meditsiiniliselt steriilsetes tingimustes või spetsiaalses keskkonnas hoitavatest kaupadest, nt lämmastik, tuleks proovid võtta kaubasaaja valdustes ametliku järelevalve all.

  • The size of an aggregated sample may be large. It may be necessary to reduce this to obtain the final samples. Refer to the Sample Division System.
Proovivõtuvorm
  • Täitke proovivõtuvorm. Üks eksemplar tuleks lisada proovide juurde ning üks tuleks talletada toimikus.
Transport
  • Proovid tuleb märgistada, et näidata nendega kaasneva ohu konkreetset laadi (sümbolid või koodid).
  • Proov võib olla ohtlikust materjalist, mille transport on reguleeritud ADRis sätestatud eeskirjadega. Kui kasutatakse kombineeritud pakendeid (mis koosnevad sise- ja välispakendist, mis on purunemis- ja vigastuskindlad), siis võidakse kohaldada piiratud kogustes pakendatud ohtlike kaupade suhtes kehtestatud erandeid; vt üldises osas transporti käsitlev punkt.
  • Prooviga peaks alati olema kaasas ohutuskaardi koopia.
  • Transpordivahend peab olema varustatud sobiva tulekustutiga.
Säilitamine
  • Säilitage jahedas, pimedas, kuivas ja hästi ventileeritud kohas ning hoidke eemal soojusallikatest.
  • Hoidke anumat tihedalt suletuna, et vältida kergete osakeste kadu.
  • Tuleohtlike ainete puhul kasutage ventileeritud kappi selle olemasolu korral.
  • Välja tuleks panna asjakohased hoiatusmärgid.

Tahked kemikaalid (laienda loetelu)
HS-kood Kirjeldus


Läbivaadatud versioonid
Versioon Kuupäev Muudatus
1.0 12.10.2012 Esimene versioon
1.1 09.07.2019 Update "Headings", recommended minimum quantity for sampling changed, text correction
1.2 15.01.2021 Update - New template and text modifications