Χημικά προϊόντα, στερεά
Ορισμός

(κατάλογος κωδικών ΕΣ που καλύπτονται από το εν λόγω δελτίο)
Διάφορες χημικές ουσίες, χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα σε στερεή μορφή, συμπεριλαμβανομένων λιπασμάτων, οργανικών και ανόργανων ενώσεων· χρωστικές ουσίες και βαφές· τασιενεργοί παράγοντες, παρασκευάσματα καθαρισμού και λιπαντικά παρασκευάσματα, πλαστικές ουσίες και καουτσούκ σε πρωτογενή μορφή κλπ.

Για προϊόντα σε ατομικές συσκευασίες, βλ. ειδικό δελτίο για «Συσκευασίες λιανικής πώλησης και τελικών αντικειμένων».

Για πολτούς, βλ. ειδικό δελτίο για «Κερί».

Για υγρά, βλ. ειδικό δελτίο για «Υγροί υδρογονάνθρακες».

For waste chemicals see specific card for ‘Waste’.

Certain chemicals should not be sampled because of their highly dangerous properties; see chapter Sampling of dangerous goods. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευθείτε το εργαστήριό σας.


Χημικά προϊόντα, στερεά
Συνιστώμενη ελάχιστη ποσότητα για κάθε δείγμα 0,1 kg

In the case of rubber in primary form: 0,5 kg

Εφαρμοστέα πρότυπα (πρότυπα ISO και ΕΕ) και συναφής νομοθεσία
  • ISO 3165 Δειγματοληψία χημικών προϊόντων για βιομηχανική χρήση — Ασφαλής δειγματοληψία.
Συμβουλευθείτε την εθνική νομοθεσία και τις εθνικές κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τη δειγματοληψία.


Απαιτούμενος εξοπλισμός
Προτεινόμενο μέσο δειγματοληψίας, ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο Before use you should ensure that any equipment will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

  • Δειγματολήπτης κυλινδρικού κλειστού σχήματος με οπές, ειδικός για ποσότητες χύδην (S01-01).
  • Δειγματολήπτης ανοικτού σχήματος υποδιαιρούμενος σε τμήματα (S02-01).
  • Φτυαράκι, σέσουλα με λαβή (S03-01).
  • Sample dividing equipment (D01-01)
Περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία Before use you should ensure that any storage containers will not react with the chemical being sampled – see the SDS and/or ADR.

Οι περιέκτες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από υλικό κατάλληλο για την ασφαλή αποθήκευση των χημικών προϊόντων και θα πρέπει να σφραγίζονται για να αποτρέπεται η διαρροή ή η απορρόφηση υγρασίας.
  • Πλαστικοί σάκοι διαφόρων μεγεθών, με ή χωρίς προτυπωμένη ετικέτα (P00)
  • Πλαστικές φιάλες, διαφόρων μεγεθών (P01), (P03), (P04)
Οι περιέκτες δειγμάτων πρέπει να είναι καθαροί και απαλλαγμένοι από κάθε ουσία που θα μπορούσε να μολύνει το υλικό που λαμβάνεται ως δείγμα (όπως νερό, ακαθαρσίες, ίνες, καθαριστικά, μεθανόλη και άλλοι διαλύτες, συγκολλητικά, οξέα, σκουριά και έλαια).

Δείγματα των οποίων η περιεκτικότητα σε υγρασία μπορεί να επηρεάσει την ανάλυση, π.χ. υγροσκοπικές ουσίες, πρέπει να συσκευάζονται σε υδατοστεγείς περιέκτες με αεροστεγές κλείσιμο. Ο περιέκτης πρέπει να γεμίζεται πλήρως και στη συνέχεια να σφραγίζεται για να αποτραπεί κάθε μεταβολή της περιεκτικότητας σε υγρασία.

Οδηγίες προφύλαξης και εκτίμηση κινδύνου Παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε την εθνική νομοθεσία και τις οδηγίες της χώρας σας σχετικά με την υγεία και ασφάλεια.

Υπόμνηση
  • Από ορισμένα προϊόντα δεν πρέπει να λαμβάνονται δείγματα λόγω των άκρως επικίνδυνων ιδιοτήτων τους. (σύνδεσμος).
  • Δείγματα από ορισμένα προϊόντα (απαριθμούνται εδώ) πρέπει να λαμβάνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό (π.χ. ανάδοχο). (σύνδεσμος)

  • Βλέπε τα σχετικά ΔΔΑ (Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας) ή συμφωνία ADR εάν είναι διαθέσιμα.
  • Να προσέχετε τις σημάνσεις ασφαλείας και τα σήματα προειδοποίησης.
  • Φοράτε τα αναγκαία μέσα ατομικής προστασίας.
  • Θα πρέπει να γνωρίζετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες υγείας και ασφάλειας που περιέχονται στην τοπική εκτίμηση κινδύνου ή/και τις πρακτικές ασφαλούς εργασίας για την τοποθεσία στην οποία πρόκειται να ληφθεί το δείγμα.
Ενδέχεται να προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις κατά:
  • Τη δειγματοληψία προϊόντων που μεταφέρονται- εξοπλισμός φόρτωσης, ιμάντες μεταφοράς, φορτηγά και άλλος εξοπλισμός ενδέχεται να δημιουργήσουν κίνδυνο κατά την λήψη δείγματος.
  • Κατά το άνοιγμα περιεκτών υπό πίεση (πρέπει να γίνεται ασφαλής εκτόνωση της πίεσης).
    • Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να ανοίξετε περιέκτες υπό πίεση οι οποίοι ενδέχεται να εκραγούν, εάν δεν ανοιχτούν σωστά.
    • Κατά τους συνήθεις ελέγχους, ζητείστε από τον διασαφιστή να ανοίξει τους κάδους και συλλέξτε το δείγμα.
    • Το πώμα θα πρέπει να ανοίγεται αργά με εργαλείο που δεν δημιουργεί σπινθήρα.
  • Την είσοδο σε επικίνδυνους χώρους (μη προσβάσιμους ή κλειστούς).
  • Τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, όπως:
    • Εύφλεκτες ουσίες (π.χ. γαιάνθρακες, ορισμένες οργανικές ενώσεις).
    • Οξειδωτικές ουσίες (π.χ. οξειδωτικά οξέα και τα άλατά τους).
    • Τοξικές ουσίες (π.χ. κυανιούχες ουσίες, ενώσεις υδρογόνου, νιτρικά άλατα).
    • Διαβρωτικές και ερεθιστικές ουσίες (ισχυρά οξέα και αλκάλεα, τα άλατά τους).
For general information see Chapter Health and Safety and EN ISO 3165.

Μέσα ατομικής προστασίας:

Σχέδιο δειγματοληψίας
Είδος φορτίου Διαδικασία
Consignment for Customs clearance The aggregate sample consists of an appropriate number of incremental samples. When you are satisfied the consignment is homogeneous, one incremental sample is usually taken as representing the goods covered by the same customs declaration.

Χύδην προϊόντα Σε περίπτωση μεταφερομένων ή αποθηκευμένων μη συσκευασμένων προϊόντων χύδην, λαμβάνονται ίσες ποσότητες στοιχειωδών δειγμάτων από πέντε ή περισσότερες θέσεις σε ολόκληρο το φορτίο χύδην με τυχαία επιλογή ή συστηματικά, see Sampling of bulk products.

Check the homogeneity of the lot — if the homogeneity is in doubt, take more incremental samples. Separate aggregate samples should be created from tanks containing different products or lots.
Samples are usually taken from top openings through the hatch. Cross-sectional sampling can be also used.

  • Οριζόντιοι δειγματολήπτες. Οι δειγματολήπτες εισάγονται στο φορτίο με το άνοιγμα στραμμένο προς τον πυθμένα, στη συνέχεια περιστρέφονται κατά 180° και αποσύρονται αργά, ώστε να ληφθεί ένα ομοιογενές δείγμα από το σύνολο του τομέα που δειγματίζεται. Σε κάθε παρτίδα, το δείγμα πρέπει να λαμβάνεται σε τρία ύψη (ανώτερο, μεσαίο και κατώτερο επίπεδο) και σε διαφορετικά σημεία, ώστε να διασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα του συνολικού δείγματος.
  • Κάθετοι δειγματολήπτες. Οι κάθετοι δειγματολήπτες εισάγονται με τον(τους) θάλαμο(ους) δειγματοληψίας κλειστό(ούς). Όταν ο δειγματολήπτης κατέλθει στο απαιτούμενο βάθος, οι θάλαμοι ανοίγουν και ο δειγματολήπτης περιστρέφεται με στόχο την πλήρωση των θαλάμων. Κλείστε τους θαλάμους και αποσύρετε τον δειγματολήπτη. Σε κάθε παρτίδα, πρέπει να λαμβάνεται δείγμα σε διάφορα σημεία σε όλη την επιφάνεια και σε διάφορα βάθη, για να διασφαλιστεί η αντιπροσωπευτικότητα του συνολικού δείγματος.
Χημικά που μεταφέρονται One aggregate sample: from incremental samples throughout the whole diameter of the stream, with intervals determined by the moving speed, see Sampling from moving cargo.

Όταν το εμπόρευμα μεταφέρεται μηχανικά με τη χρήση μεταφορέων ή άλλου εξοπλισμού, μπορεί να υπάρχουν βαλβίδες εκτροπής ή λούκια που επιτρέπουν τη λήψη δειγμάτων σε τακτά διαστήματα από το κινούμενο φορτίο. Εάν δεν υπάρχουν, ίσως είναι αναγκαίο για λόγους υγείας και ασφάλειας να σταματήσει η ροή και να χρησιμοποιηθεί σέσουλα ή κουτάλα για τη λήψη δειγμάτων από τον μεταφορέα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δείγματα μπορούν να ληφθούν σε τακτά διαστήματα με διέλευση συλλέκτη τύπου «πελεκάνου» μέσα από τη ροή του χημικού προϊόντος. Σε κάθε περίπτωση, τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται καθ'όλο το διάστημα που η παρτίδα διέρχεται από το σημείο δειγματοληψίας, ώστε να διασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα του συνολικού δείγματος.

Bulk products in packages, such as barrels, drums, cans, and similar transport containers One or more aggregate samples: from incremental samples (one or more depending on the product homogeneity, number of containers) drawn from the middle of each container chosen randomly or systematically throughout the consignment, see “sampling of Solids – sampling of bulk products in bales, barrels, bags, tins, cans or other transport packages” in the General part.

An aggregate sample may be formed only from containers from the same lot contained in the same consignment. If there are several lots, they should be identified and sampled separately.

If a sample is taken from only one container (e.g. barrel), it is poured directly from the sampler into the sample container.


Χειρισμός δειγμάτων
Γενικές παρατηρήσεις
  • Όταν το προϊόν μεταφέρεται χύδην χωρίς συσκευασία, το φορτίο πρέπει να θεωρείται ένα σύνολο και τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται από όλα τα μέρη του φορτίου.
  • Η συνεχής αυτόματη λήψη δειγμάτων αποτελεί πάντοτε την προτιμώμενη μέθοδο, σε αντίθεση με τη «δια χειρός» δειγματοληψία.
  • Εάν χρησιμοποιείται δοχείο μείξης, συλλέγονται όλα τα στοιχειώδη δείγματα από όλα τα σημεία δειγματοληψίας και, αφού αναμειχθούν επιμελώς, δημιουργείται ένα συνολικό δείγμα. Το δοχείο μείξης πρέπει να έχει εκπλυθεί με το προϊόν που δειγματίζεται.
  • Ο χειρισμός και η συσκευασία δειγμάτων πρέπει να πραγματοποιούνται σε καλά αεριζόμενο χώρο or outdoor.
  • The size of an aggregated sample may be large. It may be necessary to reduce this to obtain the final samples. Refer to the Sample Division System.
Έντυπο δειγματοληψίας
  • Συμπληρώστε το έντυπο δειγματοληψίας. Ένα αντίγραφο πρέπει να επισυναφθεί στα δείγματα και ένα αντίγραφο πρέπει να φυλαχθεί για το αρχείο.
Μεταφορά
  • Στα δείγματα πρέπει να τοποθετούνται ετικέτες που να δηλώνουν την ειδική φύση του κινδύνου τους (σύμβολα ή κωδικά γράμματα).
  • Το δείγμα ενδέχεται να είναι επικίνδυνο υλικό η μεταφορά του οποίου διέπεται από τους κανόνες της συμφωνίας ADR. Εξαιρέσεις για επικίνδυνα εμπορεύματα που συσκευάζονται σε περιορισμένες ποσότητες μπορούν να ισχύσουν εφόσον για τη μεταφορά χρησιμοποιηθούν συσκευασίες συνδυασμού (οι οποίες αποτελούνται από μία εσωτερική και μία εξωτερική συσκευασία που δεν μπορούν να σπάσουν ή να διατρηθούν με ευκολία)· βλ. Μεταφορά στο Γενικό τμήμα σύνδεσμος.
  • Αντίγραφο του ΔΔΑ πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται με το δείγμα.
  • Το όχημα μεταφοράς πρέπει να φέρει κατάλληλο πυροσβεστήρα.
Αποθήκευση
  • Αποθηκεύστε σε ψυχρό, σκοτεινό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από πηγές θερμότητας.
  • Διατηρείτε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό για να αποτραπεί η απώλεια πτητικών συστατικών.
  • Χρησιμοποιείστε αεριζόμενο θάλαμο για εύφλεκτα υλικά, εάν είναι διαθέσιμος.
  • Θα πρέπει να υπάρχουν τα αναγκαία σήματα προειδοποίησης.

Χημικά προϊόντα, στερεά (Επέκταση λίστας)
Κωδικός ΕΣ Περιγραφή


Αναθεωρήσεις
Έκδοση Ημερομηνία Αλλαγές
1.0 12.10.2012 Πρώτη έκδοση
1.1 09.07.2019 Update "Headings", recommended minimum quantity for sampling changed, text correction
1.2 15.01.2021 Update - New template and text modifications