Erzeugnisse
Definition

(list of HS codes covered by this card)
Unverarbeitete Spinnstoffe einschließlich Stapelfasern; Watte; Filz usw.

Garne; Monofile; Nähgarn; Filamente; Fäden und Schnüre; Bindfäden; Seile und Taue; Seilerwaren usw.

Gewebe; Vliesstoffe; Gewirke und Gestricke

Für Garn-, Faser-, Gewebe- und Spinnstoffabfälle siehe spezifische Karte für “Abfälle

Für für den Einzelhandelsverkauf aufgemachte Erzeugnisse und Enderzeugnisse siehe spezifische Karte “Einzelhandelspackungen und Fertigerzeugnisse

Spinnstoffe und Fasern
Empfohlener Mindestumfang pro Probe Textilfasern: 150 g

Garne: 2 m (200 m zur Bestimmung destex)

1 m2

Wolle: 1 kg

Homogene Gewebe: 15 cm Länge in der gesamten Nennbreite

Heterogene Gewebe: Eine Rapportlänge in der gesamten Nennbreite
Geltende Normen (ISO- und EU-Normen) und maßgebliche Rechtsvorschriften
  • ISO 1130 Textilfasern; verschiedene Methoden der Probenahme für die Prüfung
  • ISO 5086 Handgeknüpfte Teppiche; Probenahme und Auswahl der Prüfflächen
  • EN 12751 Textilien – Probenahme von Fasern, Garnen und textilen Flächengebilden für Prüfungen
Beachten Sie auch Ihre nationalen Rechtsvorschriften und Leitlinien zur Probenahme.

Benötigte Ausrüstung
Empfohlene Probenahmegeräte je nach Methode
  • Allgemeine Geräte: Messer, Schere, Säge usw.
Für Probenahmen zu verwendende Behälter
  • Kunststoffbeutel in verschiedenen Größen, mit oder ohne Etikettvordruck (P00).
  • Kunststoffflaschen in verschiedenen Größen (P01, P03, P04).
  • Packpapier, Papier- oder Kunststoffbehälter
  • Papierbeutel oder Pappschachten (Kartons) in verschiedenen Größen, mit oder ohne Etikettvordruck (R00, R01).
Die Probenbehälter müssen sauber und frei von jeglichen Stoffen sein, die das zu beprobende Material verunreinigen könnten

Sicherheitsmaßnahmen und Risikobewertung Bitte beachten Sie die nationalen Rechtsvorschriften und Leitlinien im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit.
  • Beachten Sie das jeweilige Sicherheitsdatenblatt bzw. die vorhandene ADR-Informationen.
  • Bei der Probenahme von Produkten, die Glasfasern oder Mineralfasern enthalten, ist Vorsicht geboten; es sind Handschuhe und Augenschutz zu tragen; direkten Kontakt vermeiden!
  • Beachten Sie Sicherheits- und Gefahrenkennzeichen.
  • Informieren Sie sich über die gemäß der lokalen Gefährdungsbeurteilung oder den Betriebssicherheitsvorschriften geltenden Arbeitssicherheits-Anweisungen am Ort der Probenahme und befolgen Sie diese.
  • Nach Möglichkeit sollte die Fracht vor dem Entladen bzw. vor Beginn der Probenahme zunächst einer Sichtkontrolle auf Anzeichen von Insekten- oder Schädlingsbefall und/oder von Pilz- oder Schimmelbildung unterzogen werden. Unter Umständen sind zusätzlich vorbeugende Maßnahmen zu treffen, um ein Einatmen von Staub oder Sporen zu vermeiden.
Persönliche Schutzausrüstungen
  • Augenschutz: falls notwendig
  • Handschutz: falls notwendig
  • Kopfschutz: falls notwendig

Probenahmeplan
Art der SendungBeschreibung
Lose Fasern Aus den verschiedenen Teilen der Sendung zufällig 20 oder mehr Büschel von jeweils 0,25 g - 0,5 g entnehmen

Faserballen (<5 Ballen) 2 Einzelproben (eine von der Außenseite und eine aus dem Inneren des Ballens) von einem oder mehreren Ballen entnehmen
Faserballen (>5 Ballen) 4 Einzelproben (2 von der Außenseite und 2 aus dem Inneren des Ballens) zufällig von verschiedenen Ballen der Sendung entnehmen

Packstücke mit verarbeitetem Material, z. B. Garne (< 4 Packstücke) Aus jedem Packstück/jeder Dose 2 m entnehmen.

Bei für den Einzelhandelsverkauf aufgemachten Packungen siehe spezifische Karte “Einzelhandelspackungen und Fertigerzeugnisse”.

Packstücke mit verarbeitetem Material , z. B. Garne (> 4 Packstücke) Aus den verschiedenen Teilen der Sendung zufällig 2 m aus einer oder mehreren Packungen entnehmen.

Bei für den Einzelhandelsverkauf aufgemachten Packungen siehe spezifische Karte “Einzelhandelspackungen und Fertigerzeugnisse”.

Textilrollen Etwa 1 m2 (ein Stück von 100 cm x 100 cm) mit einem geeigneten Werkzeug (Schere oder Messer) zufällig von einer oder mehreren Rollen aus verschiedenen Teilen der Sendung abschneiden.

Stückgut Abhängig vom Umfang der Sendung, dem Wert und der Größe des Erzeugnisses ist mindestens ein Stück zu beproben. Bei kleinen Erzeugnissen (Abmessungen bis 10 cm) muss die Endprobe mindestens 3 Stücke umfassen.


Ausführliche Informationen
Probenahmeverfahren Probenahme: Achten Sie darauf, dass die zu untersuchenden Erzeugnisse aus einer einzigen Sendung stammen. Wenn mehrere Sendungen berücksichtigt werden müssen, sind diese getrennt zu kennzeichnen. Eine Sammelprobe kann ausschließlich aus Waren einer einzigen Partie zusammengestellt werden, die in derselben Sendung enthalten sind. Proben sind zufällig oder systematisch aus einer Partie der Sendung auszuwählen. Der Arbeitsbereich muss frei von losen Fasern sein.

Abhängig von der Art des Erzeugnisses, d. h. Fasern, Garne oder Gewebe, kommen verschiedene Methoden zur Anwendung:
  • Lose Fasern oder Faserballen: Entsprechend dem Probenahmeplan sind Einzelproben von Hand zu ziehen. Bei Faserballen sind Einzelproben (von der Außenseite und aus dem Inneren des Ballens) von einem oder mehreren Ballen mit einem geeigneten Werkzeug (Schere oder Messer) zu entnehmen.
  • Packstücke mit Garnen oder anderen verarbeiteten Stoffen Die ersten 2 m entsorgen und dann gemäß dem Probenahmeplan mit einem geeigneten Werkzeug (Schere oder Messer) Proben des Garns nehmen; hierbei ist so wenig Spannung wie möglich zu erzeugen, um ein Ausdehnen zu verhindern. Für die Rückstellprobe die nächsten 2 m desselben Packstücks entsorgen und dann weitere Proben des Garns nehmen.
  • Textilrollen: Die äußere Schicht der Textilrollen entsorgen und gemäß dem Probenahmeplan mit einem geeigneten Werkzeug (Schere oder Messer) Proben nehmen.
  • Stückgut: Bei Sendungen, die aus individuell gefertigten Erzeugnissen bestehen, ist für die erforderliche Prüfung zufällig oder systematisch eine ausreichende Zahl von Erzeugnissen zu entnehmen; ggf. enthält die spezifische Probenahmekarte ‘Einzelhandelspackungen und Fertigerzeugnisse’ weitere Informationen.
  • Verpacken der Proben: Endproben sollten in einer Verpackung versiegelt werden, um eine Kontamination zu vermeiden und sollten vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden, um die Eigenschaften der Proben zu erhalten.
Weitere Informationen können den geltenden ISO-Normen und den maßgeblichen EU-Rechtsvorschriften entnommen werden.
Probenahmeformular Füllen Sie das Probenahmeformular aus. Fügen Sie jeweils ein Exemplar den Proben bei und bewahren Sie ein Exemplar in Ihren Unterlagen auf.
Beförderung Stellen Sie sicher, dass die Unversehrtheit und die Eigenschaften der beförderten Proben durch die Beförderungsbedingungen nicht beeinträchtigt werden.
Lagerung Die Proben sind bei Raumtemperatur an einem trockenen und gut belüfteten Ort zu lagern. Sie sind vor Bedingungen zu schützen, die ihre relevanten Eigenschaften verändern könnten, wie z. B. Sonnenlicht.

Proben, bei denen der Feuchtigkeitsgehalt die Analyse beeinträchtigen könnte, sind in feuchtigkeitsdichte Behälter mit luftdichtem Verschluss zu verpacken.

Spinnstoffe und Fasern (Liste erweitern )
HS-Position Beschreibung


Neufassungen
Fassung Datum Änderungen
1.1 01.11.2019 Erste Version